federicoB-41

If you switch to using the Advanced Translation Editor for both new and existing translations, any content previously translated using the Classic Translation Editor will remain visible on the frontend. But, it will not be visible in the Advanced Translation Editor.
To make the translations appear in the Advanced Translation Editor, you can use automatic translation or copy-paste your existing translations.

See more about the options you have when switching from the Classic to Advanced Translation Editor.