Problem: Der Kunde hatte Probleme mit der Anzeige und Übersetzung von Taxonomien sowie mit dem Checkout-Prozess im englischen Warenkorb auf seiner WooCommerce-Seite. Die WPML-Plugins wurden als nicht aktiviert angezeigt, obwohl sie aktiv waren. Solution: Wir haben die englische "Cart"-Seite im WordPress-Editor gespeichert, was das Problem zu lösen schien. Für die Übersetzung des Strings "Estimated total" empfehlen wir, unter WPML > Theme & Plugin-Lokalisierung "WooCommerce" nach neuen Strings zu suchen und die automatische Registrierung von Strings zu aktivieren. Wir haben auch festgestellt, dass ein Problem mit einem Drittanbieter-Plugin vorliegen könnte, das die Übersetzung beeinträchtigt. Wir empfehlen, das Weglot-Plugin zu deaktivieren, wenn es nicht verwendet wird, und den entsprechenden Code aus der functions.php zu entfernen. Zur Anpassung des Slugs "checkout-2" empfehlen wir, die Slugs über Quick Edit in den Listen oder direkt im WordPress Editor anzupassen.
Da sich die Lösung als veraltet erweisen könnte oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version des dauerhaften Fixes zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
Problem: Du arbeitest an einer Website in Entwicklung und versuchst, Seiten mit WPML zu übersetzen, während du das Divi 5 Theme verwendest. Viele Seiten werden jedoch nicht übersetzt. Solution: Divi 5 ist derzeit noch nicht vollständig mit WPML kompatibel, da es sich noch in der Entwicklung befindet. Unser Compatibility Team hat jedoch die notwendigen Konfigurationen für die Übersetzung aller Module bereitgestellt. Es gibt einige bekannte Probleme mit der Kompatibilität zwischen Divi 5 und WPML, die du hier einsehen kannst: https://wpml.org/errata/divi-5-wpml-compatibility-while-new-features-are-being-released/ Seit dem 11. November ist die Divi Beta verfügbar, und wir arbeiten daran, die Kompatibilität bis zum offiziellen Release von Divi 5 sicherzustellen. Weitere Informationen zur Divi 5 Beta findest du hier: https://www.elegantthemes.com/blog/theme-releases/divi-5-beta
Falls diese Lösung für dich irrelevant erscheint, weil sie veraltet ist oder nicht auf dein Problem zutrifft, empfehlen wir dir, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass du die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert hast.
Problème : Vous rencontrez un problème où le bouton 'RETOUR VERS LA BOUTIQUE' sur une page de la Divi Library n'affiche pas sa traduction correcte en anglais 'BACK TO STORE', même si la traduction est déjà effectuée. Solution : Ce problème est connu et est dû à des problèmes de compatibilité avec la version bêta de Divi 5. Nous collaborons avec l'équipe de Divi pour résoudre ces problèmes. En attendant, nous vous recommandons de consulter cette page de problèmes connus pour une solution potentielle : https://wpml.org/errata/divi-5-dynamic-links-added-to-a-button-may-lead-to-improper-translation/.
Si cette solution ne résout pas votre problème ou si elle semble obsolète, nous vous conseillons de vérifier que vous avez installé les dernières versions de vos thèmes et plugins. De plus, nous vous recommandons de consulter la page des problèmes connus de WPML ici : https://wpml.org/known-issues/ pour vérifier si une version permanente de la correction est disponible. Si le problème persiste, n'hésitez pas à ouvrir un nouveau ticket de support sur notre forum : forum de support WPML.
Problem: You are experiencing an issue with the logo not displaying correctly on the Norwegian version of your site. Solution: We recommend you try the following steps: 1. Navigate to WPML → Settings → Media Translation. 2. Temporarily deactivate the “Automatically detect best options for translating image texts” option. 3. Run the option to duplicate the existing images across languages. 4. Re-enable the automatic option after duplication. Please ensure to back up your site before proceeding with these steps. If the issue persists, we suggest uploading screenshots to help illustrate the problem.
This solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem continues, please open a new support ticket.
Problem: You are experiencing an issue where WPML is adding 'amp;' to the '&' symbol in a link within a Gravity Form confirmation, causing the link to break. Solution: This is a known issue with WPML. While our developers are working on a permanent fix, we recommend using the workaround provided in our errata. You can find the detailed steps here: WPML Translated Links with Query Parameters.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problem: You are working on a staging site with the new Divi 5 theme. The page managed through Divi > Theme Builder does not appear in the Pages section. When you open the page from WPML, you only see some elements, but not the main content that is present in the Theme Builder. Solution: We recommend trying to translate the template from WPML → Translation Dashboard. If you cannot see all the elements, it might be due to an issue related to Divi 5 and WPML compatibility while new features are being released. You can check this issue here: Divi 5 WPML Compatibility Issue.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML Support Forum.
Problem: After upgrading from Divi 4 to Divi 5, the client is experiencing multiple issues on their site, including changes in page layouts and background colors, and some pages not displaying at all. Solution: We recommended the client to check if the issue persists with WPML deactivated to determine if it's a WPML-related issue or a problem with Divi itself. We advised editing the affected pages to check if the layout settings such as 'Fullwidth' have been altered. Additionally, we highlighted an ongoing compatibility issue between Divi 5 and WPML, as Divi 5 is still in its alpha phase and undergoing updates. We provided a link to our errata page for more details and possible workarounds: https://wpml.org/errata/divi-5-wpml-compatibility-while-new-features-are-being-released/
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If further assistance is needed, please open a new support ticket at WPML support forum.
Problem: You are using the 'Twenty Twenty-four' block theme on your WordPress site and are unable to include the language selector in the top main menu or change menu items for translated pages, as the Appearance > Menus link is unavailable due to the block editor theme. Solution: 1. The Appearance > Menus section is not available with Block Themes, and the settings under WPML > Languages > Menu language switcher do not work with these themes. Instead, use the WPML Language Switcher Block, which can be placed in the header or footer templates. 2. To translate Block Theme Templates, Template Parts, and Navigation Menus, navigate to WPML > Translation Dashboard, create a translation job for each content, assign the jobs to yourself, and then access them at WPML > Translations to complete the translations using the WPML Translation Editor. If these steps did not resolve your issue, it might be helpful to send us the WPML troubleshooting information. More information can be found here: https://wpml.org/de/faq/provide-debug-information-faster-support/
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket at WPML support forum.
