[Đã giải quyết] Contenido original eliminado se sigue mostrando en traducción

Antecedentes del problema:
Web creada con Elementor y ACF para gestión de contenido. Tengo instalados WPML CMS, String Translator, Multilingual y Media Translation. He usado el campo 'repeater' de ACF para que el cliente pueda añadir contenido.

Síntomas:
El nuevo contenido lo traduce bien, pero cuando elimino contenido original de un campo ya traducido, el contenido traducido se sigue mostrando, en lugar de eliminarlo también.

Preguntas:
¿Por qué el contenido traducido no se elimina cuando elimino el contenido original?
¿Cómo puedo asegurarme de que el contenido traducido se elimine junto con el original?