Problem: Sie benötigen zwei Versionen von PHP-Code: eine, die alle WPML-Sprachen Ihrer Website anzeigt und zur Startseite der jeweiligen Sprache verlinkt, und eine andere, die nur die Sprachen anzeigt, wenn die aktuellen Seiten, Artikel usw. in einer anderen Sprache verfügbar sind. Solution: Verwenden Sie die
wpml_active_languages
Hook, um die gewünschten Sprachoptionen abzufragen und anzuzeigen. Hier ist ein Beispielcode, der einen Dropdown-Sprachschalter im WordPress-Menü integriert:
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise nicht mehr relevant ist, da sie veraltet sein könnte oder nicht auf Ihren Fall zutrifft. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Wenn das Problem weiterhin besteht, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket.
Problem: Der Kunde hat Schwierigkeiten beim Übersetzen von Vorlagen, da der 'Sprache'-Reiter in der linken Sidebar fehlt, wenn er mit dem WordPress Editor arbeitet. Solution: Wir haben erklärt, dass für jeden wiederverwendbaren Block innerhalb eines Posts automatisch ein Übersetzungsauftrag erstellt wird, sofern dieser Block nicht bereits übersetzt ist oder auf einen Übersetzer wartet. Daher ist es nicht notwendig, die Übersetzung manuell für jeden Block einzeln vorzunehmen. Es sind keine Änderungen geplant, da das System der automatischen Erstellung von Übersetzungsaufträgen die Notwendigkeit manueller Eingriffe bereits eliminiert.
Falls diese Lösung für Sie irrelevant erscheint, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen außerdem, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben.
Problem: Wenn Sie WPML verwenden und feststellen, dass sich die URL mehrfach abwechselt, bevor die tatsächliche Seite öffnet, insbesondere wenn Sie den Safari Browser verwenden. Lösung: Wir empfehlen Ihnen, zu überprüfen, ob das Problem behoben wird, wenn Sie das Plugin "EditorsKit" deaktivieren. Wenn Sie das Plugin deaktivieren und das Problem weiterhin besteht, öffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket im WPML-Support-Forum.
Problem: Wenn Sie eine eigene Root Page erstellt haben, auf welcher ein Language Switcher Block verwendet wird, um auf andere Sprachen umzuleiten, lässt sich die Standardsprache Ihrer Website nicht auswählen. Solution: Unsere Entwickler sind über dieses Problem informiert worden und es wird in einer kommenden Version vom WPML behoben.
Wir empfehlen Ihnen, einen Workaround anzuwenden, indem Sie den PHP-Code in der Datei
3. Vergessen Sie nicht, vor der Anwendung dieses Workarounds eine vollständige Sicherung Ihrer Website und Datenbank zu erstellen. Sollte diese Lösung für Ihr Problem nicht relevant erscheinen, öffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket im WPML-Supportforum.
Problem: Sie möchten, dass der Autor der englischen Übersetzung eines Artikels angezeigt wird, anstatt des Autors des Originalartikels in Deutsch. Solution: Wir müssen Ihnen leider mitteilen, dass WPML diese Funktion nicht standardmäßig bietet. WPML nimmt an, dass die Autoreninformationen 1:1 übersetzt werden: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/translating-user-meta-information-with-wpml/. Für Ihre Anforderung benötigen Sie eine individuelle Lösung. Wir empfehlen Ihnen, einen zertifizierten WPML-Dienstleister zu beauftragen, den Sie hier finden können: https://wpml.org/contractors/.
