Problem: You are experiencing issues with duplicate content, titles, and meta descriptions appearing in SEO scrapes due to the WPML setting 'Translateable if exist, in other cases fallback to original language'. This setting causes untranslated content to appear as duplicate in SEO tools like SEMRush, and the correct canonical tags are not set. Solution: This behavior is expected as it prevents penalties for having the same content in multiple languages. WPML informs Google about the default content, allowing Google to ignore duplicate content on secondary language pages. Once you translate the content into the secondary language, it will no longer appear as a duplicate. We recommend using Google's tools to check this, as third-party tools may show different results. For more information on displaying untranslated content, visit Displaying Untranslated Content on Pages in Secondary Languages.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, please open a new support ticket. We also highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins.
Problem: Der Kunde hat das Übersetzen für den Post Type "Media" deaktiviert, da die Bilder für alle Sprachen gleich sind und keine separaten Datenbankeinträge benötigen. Es gibt jedoch zwei Probleme: Erstens wird das Featured Image nicht kopiert, wenn Inhalte von einer Sprache in eine andere übersetzt werden. Zweitens wird die Taxonomie nur übernommen, wenn die Option "Overwrite with ... content" verwendet wird, nicht aber bei "Copy content from ...".
Solution: Um Featured Images zu duplizieren, müssen folgende Schritte durchgeführt werden: 1. Navigieren Sie zu WPML > Einstellungen und markieren Sie Media als übersetzbar; 2. Wählen Sie "Die Artikelbilder für den übersetzten Inhalt duplizieren" und klicken Sie auf "Start"; 3. Markieren Sie die Optionen unter "So soll mit Medien für neue Inhalte umgegangen werden:" wie im Screenshot angezeigt und speichern Sie.
Wenn Sie das WPML Media Plugin deaktiviert haben, folgen Sie diesen Schritten: 1. Deaktivieren Sie das WPML Media Plugin; 2. Gehen Sie zu WPML > Einstellungen > Beitragstypen-Übersetzung und markieren Sie Medien als "Übersetzbar - Übersetzung verwenden, wenn vorhanden, oder auf Standardsprache zurückgreifen"; 3. Stellen Sie sicher, dass im zu übersetzenden Inhalt die Optionen zur Duplikation von Bildern markiert sind.
Diese Lösung könnte irrelevant sein, da sie veraltet sein könnte oder nicht auf Ihr Problem zutrifft. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen: Kontaktieren Sie das WPML-Support-Team.
Problem: Der Kunde hat eine mehrsprachige WordPress-Website mit WPML, wobei jede Sprache auf einer eigenen Domain läuft. Trotz unterschiedlicher Inhalte für jede Sprache wird in Google-Suchergebnissen die Hauptdomain mit Inhalten einer anderen Sprachdomain angezeigt. Lösung: Wir haben festgestellt, dass Google sich selbst einen "relevanten Content" sucht, da keine Meta Description definiert wurde, obwohl Yoast SEO aktiv ist. Um dieses Problem zu beheben, empfehlen wir folgende Schritte: 1) Definieren Sie Title und Meta Description direkt in Yoast auf der betroffenen Seite. 2) Übersetzen Sie diese dann mithilfe unseres WPML SEO Add-On. Beachten Sie, dass wir keinen direkten Einfluss darauf haben, wie Google Inhalte indexiert, aber das Hinzufügen von Meta Descriptions und die korrekte Konfiguration von WPML SEO können die Indexierung verbessern.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise nicht mehr aktuell oder auf Ihren Fall anwendbar ist. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu öffnen.
Problem: Der Kunde hat festgestellt, dass WPML den Post Type "Media" standardmäßig auf "translatable" setzt, was zu separaten Einträgen für jedes Bild in jeder Sprache führt. Nachdem der Kunde den Post Type "Media" auf "Not translatable" gesetzt hat, wurden alle Bilder dreifach in der Media Library angezeigt, was zu einer großen Anzahl von Dateien führte, die nicht manuell bearbeitet werden können. Lösung: 1. Wir empfehlen den Standardweg von WordPress zum Löschen der Bilder zu verwenden. 2. Es ist zu beachten, dass übersetzte Bilder keinen zusätzlichen Speicherplatz auf dem Server beanspruchen, da sie nur als Einträge in der Datenbank existieren und nicht als physische Dateien.
Sollte diese Lösung für Sie nicht relevant sein, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung können Sie sich gerne an unser Support-Forum wenden.
Problem: Nach einem Google Core Update am 2. November wurden massive Einbrüche in den Klicks über die Google Suche festgestellt. Die Webseite des Kunden ist nicht mehr auffindbar, wenn nach dem direkten Namen gesucht wird, und nur die Hauptseite wird angezeigt. Solution: Wenn Sie nach einem Google Core Update feststellen, dass Ihre Webseite in den Suchergebnissen nicht mehr richtig angezeigt wird, überprüfen Sie zuerst, ob die Sitemaps Ihrer Domains korrekt sind. Wir haben festgestellt, dass WPML immer noch kompatibel mit Yoast SEO ist, daher ist es unwahrscheinlich, dass WPML die Ursache für das Problem ist. Wir empfehlen Ihnen, die Sitemaps in der Google Search Console zu überprüfen und sie gegebenenfalls erneut hochzuladen. Hier ist eine Anleitung von Yoast SEO, die Ihnen dabei helfen kann:
