Problem: The client has a multi-language WooCommerce site and is facing an issue where a new product category added in the base language (German) is not automatically assigned to the products in the other six translated languages. This requires manual assignment for each product in each language, which is time-consuming. Solution: First, we recommend checking if the option WPML > Settings > "Copy taxonomy to translations" is enabled in the live environment, as it was already activated in the staging environment. If this does not resolve the issue, we suggest performing a troubleshooting action after creating a full backup. The action is called "Synchronize posts taxonomies" and can be found under WPML > Support > Troubleshooting. You can refer to our documentation on WPML Troubleshooting Options for more details.
