vadimP

Problem:
You are managing a multilingual WooCommerce site using WPML and have encountered an issue where some taxonomies are forced to be untranslatable, as indicated by a message in wp-admin.
Solution:
We recommend navigating to WPML > Settings > Taxonomies Translation and selecting the option that allows taxonomies to be translatable. This adjustment should remove the message about untranslatable taxonomies in wp-admin and resolve the issue.

If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should the problem persist, please do not hesitate to open a new support ticket for further assistance. You can do so at WPML support forum.

Problem:
The client is trying to replace the word "Starpsumma" with "Summa" in the PDF invoice generated by WooCommerce. Despite adding the translation in the String Translation, the issue persists. The correct word appears when downloading the invoice directly from WooCommerce, but not when the customer receives the PDF via email.

Solution:
1. We suggested deactivating the WPML plugin to check if it affects the issue.
2. If the problem remains, we recommended contacting the support team of the PDF Invoice plugin for further assistance.
3. If deactivating WPML resolves the issue, we asked the client to replicate the problem on a provided sandbox site to allow us to investigate further.
[Client reported that updating the PDF invoice plugin seems to solve the issue.]
If this solution doesn't look relevant, please open a new support ticket.