问题概述
将 MailChimp for WooCommerce 与 WPML 一起使用时,您可能会遇到以下问题:在次要语言的结账页面上,新闻通讯复选框标签会以默认语言显示,即使您在 WPML字符串翻译(6.0 及更高版本)中对其进行了翻译也是如此。
临时解决方法
前往WPML设置自定义 XML 配置,添加此代码并保存:
XML
<wpml-config><admin-texts><key name="mailchimp-woocommerce"><key name="newsletter_label"/></key></admin-texts></wpml-config>functions.php文件中:
PHP
add_filter( 'mailchimp_woocommerce_newsletter_field', function ( $html, $status, $label ) {
$t = apply_filters( 'wpml_translate_single_string', $label, 'admin_texts_mailchimp-woocommerce', '[mailchimp-woocommerce]newsletter_label' );
return is_string( $t ) && '' !== $t && $t !== $label ? str_replace( '<span>' . $label . '</span>', '<span>' . esc_html( $t ) . '</span>', $html ) : $html;
}, 10, 3 );