Resumen del problema
Al usar MailChimp for WooCommerce con WPML, es posible que experimente el siguiente problema: la etiqueta de la casilla de verificación del boletín se muestra en el idioma predeterminado en la página de finalizar compra de sus idiomas secundarios, incluso después de traducirla en WPMLTraducción de cadenas (6.0 y posteriores).
Solución alternativa
Vaya a WPMLConfiguraciónConfiguración XML personalizada, añada este código y guarde:
XML
<wpml-config><admin-texts><key name="mailchimp-woocommerce"><key name="newsletter_label"/></key></admin-texts></wpml-config>functions.php de su tema:
PHP
add_filter( 'mailchimp_woocommerce_newsletter_field', function ( $html, $status, $label ) {
$t = apply_filters( 'wpml_translate_single_string', $label, 'admin_texts_mailchimp-woocommerce', '[mailchimp-woocommerce]newsletter_label' );
return is_string( $t ) && '' !== $t && $t !== $label ? str_replace( '<span>' . $label . '</span>', '<span>' . esc_html( $t ) . '</span>', $html ) : $html;
}, 10, 3 );