Visão geral do problema
Ao usar o MailChimp for WooCommerce com o WPML, você pode encontrar o seguinte problema: o rótulo da caixa de seleção da newsletter é exibido no idioma padrão no checkout dos seus idiomas secundários, mesmo após traduzi-lo no WPMLTradução de Strings (6.0 e posterior).
Solução alternativa
Vá para WPMLConfiguraçõesConfiguração XML personalizada, adicione este código e salve:
XML
<wpml-config><admin-texts><key name="mailchimp-woocommerce"><key name="newsletter_label"/></key></admin-texts></wpml-config>functions.php do seu tema:
PHP
add_filter( 'mailchimp_woocommerce_newsletter_field', function ( $html, $status, $label ) {
$t = apply_filters( 'wpml_translate_single_string', $label, 'admin_texts_mailchimp-woocommerce', '[mailchimp-woocommerce]newsletter_label' );
return is_string( $t ) && '' !== $t && $t !== $label ? str_replace( '<span>' . $label . '</span>', '<span>' . esc_html( $t ) . '</span>', $html ) : $html;
}, 10, 3 );