Warum erscheinen String-Übersetzungen nicht?