Overview of the Issue
When using ATUM Inventory Management for WooCommerce with WPML, after a sale of a translated product, the “Out of stock threshold” is applied to the translation only. The original product stays in stock, so the shop can still sell it in the default language.
Workaround
After such a sale, edit the original product and click Update. ATUM then applies the threshold, and the product goes out of stock.