Overview of the Issue
When using Download Monitor with WPML, you might experience the following issue: when you translate a members-only download, the translation is public. Its “Members only”, “Featured” and “Redirect” settings are not kept.
Workaround
Go to WPMLSettings and add the following to the Custom XML Configuration:
XML
<wpml-config>
<custom-fields>
<custom-field action="copy">_members_only</custom-field>
<custom-field action="copy">_featured</custom-field>
<custom-field action="copy">_redirect_only</custom-field>
</custom-fields>
</wpml-config>Then translate the downloads again, or update their translations. The translations then keep the “Members only”, “Featured” and “Redirect” settings of the original download.