Overview of the Issue
When using ELEX WooCommerce Google Shopping (Google Product Feed) – Basic with WPML, a feed created with the WPML Language setting has the translated titles and descriptions, but the product links of the default language. Shoppers land on the wrong language.
Workaround
Leave the plugin’s WPML Language setting empty. Switch the admin language to the language of the feed, then create or refresh the feed. The feed then has the products of that language with their own links.