Resolved by author
Overview of the issue
If you click on a translated taxonomy link to view its archive page, you may notice that there are no listings displayed even if there are translated properties associated with the taxonomy.
- Go to WPML → Settings → Custom Fields Translation and set the fave_featured custom field to Copy.
- Edit the post in the default language and save it.
- Update the translation.
Next steps to resolve this issue
We have notified the author of this issue and the fix that needs to be implemented to resolve it. If you would like to push it forward, you can submit a request to Houzez support.