Overview of the Issue
When a grouped product, or a product with up-sells or cross-sells, is translated before the products it lists, its translation does not list them. The translated grouped product shows no child products, and the translated product shows no up-sells or cross-sells. The translation stays this way after the listed products are translated.
Workaround
After the listed products are translated, save the product that lists them again. Any one of these works:
- Open the original product in Products and click Update. You do not need to change anything.
- Open the translated product and click Update.
- Update the original product through the WooCommerce REST API.