Overview of the Issue
When using YITH WooCommerce Wishlist with WPML, you might experience the following issue: the button labels you type in the plugin’s Elementor widget (YITH Wishlist Add button) stay in the default language on your translated pages.
Workaround
Leave the labels in the Elementor widget empty. The widget then uses the texts from the plugin’s YITHWishlistCustomizationLabels settings, which you can translate in WPMLString Translation.
Or go to WPMLSettingsCustom XML Configuration, add this code and save:
XML
<wpml-config><elementor-widgets><widget name="yith_wcwl_add_to_wishlist"><fields><field type="YITH Wishlist: button label" editor_type="LINE">label</field><field type="YITH Wishlist: browse wishlist label" editor_type="LINE">browse_wishlist_text</field><field type="YITH Wishlist: already in wishlist label" editor_type="LINE">already_in_wishslist_text</field><field type="YITH Wishlist: product added label" editor_type="LINE">product_added_text</field></fields></widget></elementor-widgets></wpml-config>