Crear sitios multilingües de WordPress usando Advanced Post Types Order y WPML

Al usar el plugin Advanced Post Types Order con WPML, puede sincronizar el orden de cualquier tipo de contenido personalizado en todos sus idiomas o establecer un orden diferente para un idioma secundario específico.

Primeros pasos

Comience instalando y activando lo siguiente:

• El plugin Advanced Post Types Order (se abre en una pestaña nueva)
• El plugin núcleo de WPML y el complemento WPML Traducción de cadenas

Si es nuevo en WPML, consulte nuestra guía de primeros pasos. Le guiará rápidamente por las diferentes opciones de traducción que puede usar.

Sincronizar el orden del tipo de contenido personalizado en todos los idiomas

Nota: Antes de empezar a reordenar, debe traducir todos los tipos de contenido personalizado que quiera reordenar a los idiomas secundarios que elija. Luego, debe crear una página de archivo para estos tipos de contenido personalizado y traducirla. Para saber cómo traducir sus entradas personalizadas, consulte nuestra documentación sobre cómo traducir tipos de contenido personalizado.

Con el plugin Advanced Post Types Order, puede reordenar cualquier tipo de contenido predeterminado de WordPress o tipos de contenido personalizado en su sitio. Para este tutorial, usaremos el tema Avada y reordenaremos nuestros tipos de contenido personalizado Portfolio:

1. Vaya a Portfolio → Re-Order.
2. En Sort List Settings, establezca el Post Type en Portfolio (avada_portfolio) y haga clic en el botón Create.

3. Debería ver una nueva sección llamada WPML Synchronize. Seleccione Yes para sincronizar el orden en los diferentes idiomas y luego haga clic en el botón Settings Update.

4. Desplácese hacia abajo hasta la sección Manual Order/Automatic Order. Aquí, reordenaremos nuestros elementos de Portfolio manualmente. En la pestaña Manual Order, arrastre y suelte los elementos de Portfolio que quiera reordenar. Luego, haga clic en el botón Update.

Abra su página de archivo traducida en el front-end. Los elementos de Portfolio aparecen en el mismo orden en el idioma secundario que en el idioma predeterminado.

Establecer un orden diferente para el tipo de contenido personalizado en un idioma secundario

Para establecer manualmente un orden diferente para los tipos de contenido personalizado en el idioma secundario que elija:

1. Desde su escritorio, vaya a Portfolio → Re-Order.
2. En la sección WPML Synchronize, seleccione la opción No y haga clic en el botón Settings Update.

3. En la barra de administración superior, use el selector de idiomas para cambiar a su idioma secundario.

4. Desplácese hacia abajo hasta la sección Manual Order/Automatic Order. En la pestaña Manual Order, arrastre y suelte los elementos de Portfolio en su idioma secundario para reordenarlos. Luego, haga clic en Update para guardar sus cambios.

Ahora debería ver sus elementos de Portfolio en su idioma secundario reordenados en el front-end.

Traducir otros textos de Advanced Post Types Order

Además del contenido que proviene de las entradas y páginas de su sitio, suele haber algunos textos adicionales que provienen de otros lugares. Estos textos suelen provenir de su tema y plugins.

Para saber cómo traducir estos textos, lea nuestra página de documentación sobre Traducción de cadenas.

Obtener ayuda

Si necesita ayuda para traducir su sitio creado con Advanced Post Types Order y WPML, visite el soporte de WPML (se abre en una pestaña nueva).