Resumen del problema
Al usar Divi 5, las imágenes de fondo establecidas para Secciones, Filas o Columnas no son traducidas automáticamente por el plugin WPML Media Translation. En su lugar, debe traducir manualmente el enlace en nuestro Editor de traducción avanzado – ATE.
Solución alternativa
WPML 4.9 incluirá compatibilidad oficial con la traducción de medios en los campos de imagen de fondo de Divi 5. Mientras tanto, puede traducirlas directamente desde ATE.