[Resolvido] Hi, I need your help. Some gallery dont translate to the other languages,

Hi there!

Thank you for getting in touch with us. It appears that the translations for these strings are still missing, since I can see the "+" sign under them.

Just to give you some context, when translating strings, there are 2 steps required:
1. If the strings are not showing up in String Translation, you must go to WPML > Theme and Plugins Localization and Scan what you wish to translate;
2. After the scan, you must add the translations to the registered string (this seems to be the step you are currently at);

Let me know if that helps you 🙂 May that not be the case, I'll be here to further support you.

Olá,

Obrigado por compartilhar. Eu estava fazendo alguns testes localmente, tentando traduzir essa string do Gallery Images Ape. Parece que há problemas de compatibilidade com o WPML e o plugin, já que ele não está na nossa lista de compatibilidade.

Para tornar essa string traduzível, vou escalar o seu ticket para a nossa equipe de desenvolvimento. Para isso, preciso das credenciais do seu site, caso eles queiram analisar suas configurações ou fazer uma cópia do seu site para depurar localmente. Se estiver de acordo, por favor, envie-nos as suas credenciais do site 🙂

Você encontrará os campos necessários para isso abaixo da área de comentários quando fizer login para deixar a sua próxima resposta. A informação que você vai inserir é privada, o que significa que apenas você e eu podemos ver e ter acesso a ela.

Talvez eu precise replicar o seu site localmente. Para isso, precisarei instalar temporariamente um plugin chamado "Duplicator" ou "All in One WP Migration" no seu site. Isso permitirá criar uma cópia do seu site e do seu conteúdo. Uma vez resolvido o problema, eliminarei o site local. Informe-me se está de acordo com isso.

IMPORTANTE

- Por favor, faça um backup dos arquivos do site e da base de dados antes de nos fornecer acesso.
- Se você não vir os campos wp-admin/FTP, isso significa que os detalhes de login do seu post e site serão tornados PÚBLICOS. NÃO publique os detalhes do seu site a menos que veja os campos wp-admin/FTP necessários. Se não os vir, por favor, peça-me para ativar a caixa privada. A caixa privada parece com isto:

link oculto

Olá,

Você pode enviar suas credenciais de maneira privada aqui no Fórum. Habilitei novamente os campos para você enviar os dados. Somente eu e você teremos acesso a essa informação.

Você encontrará os campos necessários para isso abaixo da área de comentários quando fizer login para deixar a sua próxima resposta.

Caso não veja os campos, peço que me envie um screenshot da tela.

Hello,

Thank you for your patience. I got feedback from our developers, with a workaround. The way the plugin was developed, does not allow WPML to register the string for translation. Please make a backup of your website and follow these steps:

1. Open the app/public/wp-content/plugins/gallery-images-ape/modules/frontend/apeGalleryRenderHelper.php file
2. Look for the following snippet (around line 58)

public function addParam( $valName, $type = 'string' , $default = '' ){
	$value = get_post_meta( $this->id,  WPAPE_GALLERY_NAMESPACE.$valName, true );
	if($type=='bool'){
		if($value==1) $value = 'true';
		if(!$value) $value = 'false';
	}
	$this->setValue($valName , $value, $type);
}

3. Replace it with:

public function addParam( $valName, $type = 'string' , $default = '' ){
	$value = get_post_meta( $this->id,  WPAPE_GALLERY_NAMESPACE.$valName, true );

	// WPML Workaround for compsupp-7234
	if ( class_exists('Sitepress') && $valName == "loadMoreWord") {

		$string = $value;
		$textdomain = 'gallery-images-ape';
		$string_name = 'Gallery Ape: '.substr($string, 0, 20);

		if ( apply_filters('wpml_default_language', NULL ) == apply_filters( 'wpml_current_language', NULL )) {
			do_action( 'wpml_register_single_string', $textdomain, $string_name, $string );
		}	

		// Apply the translation to the string
		$value = apply_filters('wpml_translate_single_string', $string , $textdomain, $string_name);
	}

	if($type=='bool'){
		if($value==1) $value = 'true';
		if(!$value) $value = 'false';
	}
	$this->setValue($valName , $value, $type);
}

4. Visit the page with the issue in the original language, to register the string
5. Go to WPML > String Translator and translate the string (under gallery-images-ape textdomain)

It is essential that the button is visible when you do step number 4. Please let me know how it goes.