Saltar al contenido Saltar a la barra lateral
Inicio » WPML Multilingual Blog – Noticias y actualizaciones para el plugin multilingüe de WordPress » Versiones de WPML » WPML 4.8: traducciones con IA de calidad humana, velocidad de máquina y coste reducido

WPML 4.8: traducciones con IA de calidad humana, velocidad de máquina y coste reducido

Versiones de WPML
0

WPML 4.8 ofrece traducciones de IA de siguiente nivel con nuestro motor Private Translation Cloud (PTC), un glosario más sencillo, costes de traducción más claros y mucho más.

Estas son las novedades de WPML 4.8:

WPML 4.8.4 ya está disponible

Desde la publicación de este artículo, hemos lanzado WPML 4.8.4, que incluye varias correcciones y resuelve un problema de rendimiento con el procesamiento por lotes de medios.

La IA de WPML ahora es PTC

Como se mencionó anteriormente en el anuncio de WPML 4.8 (Beta), la IA de WPML ahora se llama PTC (Private Translation Cloud).

PTC está impulsado por la misma tecnología de traducción que la IA de WPML y sigue siendo el método recomendado para traducir su sitio web.

Traducciones rápidas y asequibles con IA y calidad humana

PTC ahora puede ofrecer traducciones que coinciden con las de los mejores traductores humanos. Así es como funciona:

Traducciones adaptadas a su sitio

Translation context for PTC

Dígale a PTC de qué trata su sitio web y para quién es para obtener traducciones adaptadas a su nicho e industria específicos. Puede añadir contexto de traducción para PTC en WPML → Ajustes, en la sección Traducción con IA.

Contexto para todo el sitio

A diferencia de Google Translate o DeepL, que traducen cada frase de forma aislada, PTC utiliza todo su sitio web como contexto al crear traducciones.

Esto garantiza que su terminología, tono de marca y significado general sigan siendo coherentes en todas las páginas.

Garantía de calidad de la traducción de PTC

Estamos tan seguros de la calidad de PTC que le reembolsaremos sus créditos si las traducciones no cumplen sus expectativas.

Ningún otro plugin (o servicio de traducción) ofrece esta garantía, lo que convierte a PTC en la única opción para obtener traducciones de alta calidad sin riesgo alguno.

Glosario simplificado

El Glosario de WPML garantiza que las traducciones utilicen su terminología preferida. A partir de hoy, añadir términos es más fácil y rápido:

  • Menos entradas: PTC está familiarizado con millones de términos, por lo que solo tiene que añadir los que sean exclusivos de su sector o marca.
  • Formato más sencillo: ya no son necesarios detalles como el uso de mayúsculas o la forma singular/plural. PTC entenderá su intención.

Conozca sus costes de traducción

Translation costs in euros

WPML ahora le muestra el número exacto de créditos y el precio en euros para traducir automáticamente su contenido.

Media Translation mejorada

Independientemente de cómo inserte los medios en su sitio, WPML ahora le permite traducir todos los metadatos de los medios (texto alternativo, pies de foto, descripciones, etc.) directamente en el Editor de traducción avanzado.

WPML también toma decisiones inteligentes sobre cómo almacenar estas traducciones de texto de medios, para que su sitio y su base de datos permanezcan limpios.

Para activar esta función en su sitio, vaya a WPML → Ajustes, desplácese hasta la sección Media Translation y haga clic en el interruptor.

Cómo instalar WPML 4.8

Actualmente estamos lanzando WPML 4.8 gradualmente y recomendamos esperar hasta que la versión esté disponible en su sitio web. Si desea instalar WPML 4.8 de inmediato:

1

Vaya a Plugins → Añadir nuevo plugin y haga clic en la pestaña Comercial.

2

Haga clic en el botón Buscar actualizaciones.

3

Seleccione WPML 4.8 de la lista y haga clic en Instalar.

Registros de cambios

¿Tiene comentarios? ¡Compártalos con nosotros!

Sus comentarios nos ayudan a seguir mejorando WPML y a ofrecer una mejor experiencia. Nos encantaría conocer su opinión, así que no dude en dejar un comentario a continuación 🙂