[Fermé] media translation export xliff

Bonjour,

Bienvenue sur le support de WPML.

Commençons par remplir les exigences minimales de WPML. Je vois que vous avez une allocation de mémoire PHP très basse (40M). La configuration minimale requise pour WPML est de 128M, mais nous recommandons 256M :

Accédez à votre serveur via FTP et ouvrez le fichier wp-config.php (dans le root de votre WordPress).

Insérez ces lignes juste avant /* That's all, stop editing! Happy blogging. */

/* Memory Limit */
define( 'WP_MEMORY_LIMIT', '256M' );
define( 'WP_MAX_MEMORY_LIMIT', '256M' );

Plus d'info: https://wpml.org/fr/accueil/exigences-minimales/

---

Maintenant concernant votre question, il n'est pas possible d'exporter un fichier XLIFF avec toutes les images et leurs champs avec Media Translation.

Media Translation vous permet de "traduire" l'image c'est à dire d'avoir une image différente dans chaque langue. L'exemple parfait serait une bannière publicitaire avec du texte dans l'image. Dans ce cas vous voulez traduire l'image, avoir une image différente avec le texte dans la bonne langue.

Les champs mentionnés (alt, légende etc..) sont déjà incorporés dans le fichier XLIFF de traduction de la page/post où l'image est utilisée.

Pour la dernière question sur la langue du média, allez dans "WPML > Paramètres" et tout en bas de la page dans la section "Traduction de fichiers médias" cochez la première option puis "Démarrer". Comme cela est décrit dans notre documentation:
https://wpml.org/fr/documentation-6/guide-de-demarrage-rapide/module-traduction-des-fichiers-medias/

Définir les informations linguistiques pour les médias existants : définit la langue par défaut comme langue par défaut pour les médias existants. Nous vous recommandons de le faire si vous souhaitez utiliser Media Translation de WPML.

Nico