Le nouveau moteur de traduction révolutionnaire de WPML est arrivé ! Il établit une nouvelle norme pour les sites WordPress multilingues en analysant l’ensemble de votre contenu pour un contexte et une précision inégalés.
Mise à jour : WPML AI est maintenant disponible !
WPML AI, notre moteur de traduction automatique le plus puissant alimenté par ChatGPT, est maintenant disponible ! Visitez la page officielle WPML AI pour apprendre comment l’activer sur votre site web.
Pourquoi WPML AI est une révolution
WPML AI exploite la puissance de l’API d’OpenAI, combinée à notre technologie propriétaire, pour fournir des traductions qui comprennent vraiment votre contenu.
Contrairement aux moteurs traditionnels qui traduisent phrase par phrase, WPML AI analyse l’ensemble de votre contenu pour garantir précision et contexte. Cette approche holistique aboutit à des traductions qui ne sont pas seulement littérales mais aussi nuancées et culturellement pertinentes.
Nos tests approfondis sur divers types de contenu – techniques, narratifs, et plus encore – ont révélé que WPML AI surpasse tous les autres moteurs. Les locuteurs natifs ont évalué ses traductions comme parfaites ou presque parfaites.
WPML AI est rentable et efficace
WPML AI fournit des traductions de haute qualité à une fraction du coût de la traduction humaine. Vous pouvez désormais avoir des traductions abordables avec une qualité de haut niveau.
Par exemple, traduire un site web typique avec un contenu de 10 000 mots en 2 langues coûterait environ 47€.
Langues actuellement supportées
WPML AI supporte actuellement la traduction de contenu de l’anglais vers l’allemand, l’espagnol, le français, le portugais et l’italien.
Il n’est actuellement pas possible de traduire d’autres langues vers l’anglais. Nous sommes conscients que cela est très demandé et nous travaillons déjà pour rendre cela possible.
Nous travaillons également déjà à l’ajout de nouvelles paires de langues.
Mise à jour : Pourquoi il n’est pas possible d’utiliser votre propre clé API
Nous avons reçu plusieurs questions et commentaires demandant s’il est possible d’utiliser votre propre clé API d’OpenAI ou de se connecter à d’autres solutions de Large Language Model (LLM). Il y a une raison très importante et simple à cela que nous voulons clarifier.
Bien que les modèles d’IA soient bons pour traduire du contenu, ils ne respectent pas bien les différents formats et standards que WordPress et les sites web en général exigent. Lorsque vous envoyez une page WordPress pour traduction, elle se compose de divers tags et éléments HTML et les modèles d’IA ont tendance à supprimer beaucoup de ce balisage ou simplement à le casser.
Si WPML envoyait simplement votre contenu à OpenAI ou à d’autres API d’IA, vos pages se casseraient dans de nombreux cas. Et dans d’autres, vous obtiendriez une réponse invalide car les LLM répondent parfois par une question au lieu d’une traduction réelle.
Et cela nous amène à l’importance de ce que fait WPML lorsqu’il envoie votre contenu à OpenAI et à d’autres moteurs de traduction. Nous nous assurons que la structure HTML reste intacte et comme elle doit l’être. Nous nous occupons également de nombreux aspects linguistiques supplémentaires comme la capitalisation et la vérification des noms. Tout cela nécessite un développement, une maintenance et des ressources serveur significatifs, c’est pourquoi cela ne peut pas être fourni gratuitement.
Comment commencer à utiliser WPML AI
Pour commencer, allez à WPML → Gestion des traductions, cliquez sur l’onglet Outils puis développez la section moteurs de traduction automatique. Faites glisser et déposez le moteur WPML AI (bêta) en haut de la liste.
Faire de WPML AI le moteur de traduction par défaut
C’est tout, vous pouvez maintenant profiter des traductions fournies par notre nouveau moteur de traduction de pointe !
À venir – Rencontrez Maiya, votre assistante de traduction IA
Mais attendez, il y a plus ! Bientôt, nous présenterons Maiya, une assistante de traduction alimentée par l’IA conçue pour affiner encore plus votre expérience de traduction.
Maiya interagira avec vous, posant les types de questions perspicaces qu’un traducteur humain poserait, pour s’assurer que les traductions sont adaptées à vos besoins spécifiques.
En fin de compte, cette synergie entre WPML AI et Maiya promet de fournir des traductions meilleures que celles des humains.
Voici un aperçu de Maiya en action :
Maiya pose des questions pour améliorer la qualité de vos traductions automatiques
Nous aimerions avoir votre avis !
Nous sommes ravis de présenter WPML AI et impatients d’entendre vos avis et votre expérience après avoir essayé le moteur WPML AI.
Vos retours sont inestimables pour nous alors que nous continuons à améliorer et à étendre les fonctionnalités de WPML.
