Depuis 2015, Google comprend la redirection du langage du navigateur et l’interprète comme une redirection vers une autre URL. Google peut indexer votre site à partir de plusieurs adresses IP et résoudre les règles de redirection linguistique, mais il n’y a aucune garantie quant à l’impact de cette redirection sur l’indexation de votre site. Cela est lié au fonctionnement de Google et non à la manière dont la redirection linguistique est mise en œuvre dans WPML. Si vous voyez les « mauvaises » langues dans l’index de Google, envisagez de désactiver la redirection linguistique du navigateur.
Questions fréquemment posées
Q : Puis-je demander à Google de ne pas suivre ces redirections ?
R : Ne faites pas cela. Google est très cohérent dans ses instructions concernant l’indexation. Vous devez permettre à GoogleBot d’indexer votre site exactement comme le voient les visiteurs. Évitez ce que Google appelle les redirections sournoises.
Q : Quels sont les dommages causés par une mauvaise interprétation par Google des redirections de la langue du navigateur ?
R : Il est impossible de le savoir, car personne ne connaît exactement la réaction de Google. Vous devriez utiliser Google Webmaster Tools pour voir comment Google a indexé votre site. Si vous soupçonnez que votre Contenu est indexé dans la mauvaise langue, il est judicieux de désactiver la redirection du navigateur. Google met fréquemment à jour ses algorithmes d’exploration et d’indexation. Ce qui fonctionne aujourd’hui peut ne pas fonctionner plus tard et ce qui échoue aujourd’hui peut fonctionner à l’avenir. Dans tous les cas, il est bon de relire périodiquement l’état de votre index et de répondre aux alertes provenant des Outils pour les webmasters de Google.
Q : Je veux offrir le « bon » Contenu à mes visiteurs. Y a-t-il de bonnes alternatives à la redirection de la langue du navigateur ?
Placer un sélecteur de langue, avec des drapeaux et des noms de langue maternelle, en bonne place sur vos pages est le meilleur moyen de montrer aux gens que vous avez du contenu dans leur langue. WPML met à votre disposition un certain nombre de sélecteurs de langues et vous pouvez également créer des sélecteurs de langues personnalisés. Si vous souhaitez d’abord demander aux internautes leur langue ou leur région, puis leur présenter un Contenu pertinent, vous pouvez activer le répertoire des langues pour la langue par défaut, puis placer une page de bienvenue à la racine du site.