Traduire votre site WordPress – Que se passe-t-il après le Setup Wizard de WPML
Après le Setup Wizard de WPML, WPML traduit votre site WordPress selon l’un des deux modes suivants – Tout traduire automatiquement (recommandé) ou Traduire une partie : vous choisissez quoi traduire. Ce choix n’est pas définitif – vous pouvez changer de mode ou les combiner ultérieurement depuis WPMLTraductions.
Si vous avez choisi Tout traduire automatiquement
PTC traduit votre site en arrière-plan. Les nouveaux articles et les modifications sont pris en compte au fur et à mesure de leur publication.
Trois choses à savoir :
- La modification des traductions est gratuite. Chaque page dans chaque langue est payée une seule fois. Remaniez le texte, effectuez des tests A/B, affinez les descriptions – rien de tout cela n’augmente la facture de traduction, à moins que la page ne dépasse ce que vous avez payé initialement.
- PTC apprend de vos modifications. Lorsque vous modifiez une traduction, PTC le remarque et applique le même style à toutes les traductions suivantes. Vous lui apprenez une fois pour toutes au lieu de corriger le même mot sur chaque page.
- Vous pouvez toujours sélectionner manuellement les traductions. La plupart des sites qui utilisent Tout traduire automatiquement révisent encore certaines pages manuellement avant de les publier – ouvrez WPMLTraductions et envoyez ce que vous souhaitez pour un traitement individuel.
Si vous avez choisi Traduire une partie
WPML est configuré mais aucune traduction n’a commencé. Ouvrez WPMLTraductions lorsque vous êtes prêt à envoyer du contenu à traduire.
Comment traduire chaque type de contenu
La section Traduire le contenu de la documentation couvre chaque type de contenu :
Comment WPML traduit votre site – la vue d’ensemble.
Le Tableau de bord de traduction – l’interface de travail principale.
Traduire les articles, les pages et les types de publication personnalisés
Traduire les taxonomies – en masse, en tenant compte de la hiérarchie
Comment traduire votre site pour le SEO multilingue – traduisez les champs méta SEO de Yoast SEO et Rank Math, et vérifiez votre configuration hreflang.
Le moteur IA, les tarifs et la couverture linguistique
Pour tout savoir sur le moteur IA, les tarifs et la couverture linguistique, consultez PTC – la traduction IA de WPML.