Перевод сайта WordPress — что происходит после мастера настройки WPML
После мастера настройки WPML переводит Ваш сайт WordPress в одном из двух режимов: Переводить все автоматически (рекомендуется) или Переводить выборочно: вы выбираете, что переводить. Этот выбор не окончательный — Вы можете переключать режимы или комбинировать их позже в разделе WPMLПереводы.
Если Вы выбрали Переводить все автоматически
PTC переводит Ваш сайт в фоновом режиме. Новые записи и изменения подхватываются по мере их публикации.
Три важных момента:
- Редактирование переводов бесплатно. Каждая страница на каждом языке оплачивается один раз. Перерабатывайте текст, проводите A/B-тестирования, улучшайте описания — ничто из этого не увеличит счет за перевод, пока объем страницы не превысит тот, за который Вы изначально заплатили.
- PTC учится на Ваших правках. Когда Вы меняете перевод, PTC замечает это и применяет тот же стиль ко всем последующим переводам. Вы обучаете PTC один раз, вместо того чтобы исправлять одно и то же слово на каждой странице.
- Вы по-прежнему можете выбирать переводы вручную. Большинство сайтов, использующих режим Переводить все автоматически, все равно проверяют определенные страницы вручную перед публикацией — откройте WPMLПереводы и отправьте то, что Вам нужно, для индивидуальной обработки.
Если Вы выбрали Переводить выборочно
WPML настроен, но перевод еще не начался. Откройте WPMLПереводы, когда будете готовы отправить контент на перевод.
Как переводить каждый тип контента
В разделе документации Перевод контента рассматривается каждый тип контента:
Как WPML переводит Ваш сайт — обзор.
Панель управления переводами — основной рабочий интерфейс.
Перевод записей, страниц и произвольных типов записей
Перевод таксономий — массовый, с учетом иерархии
Как перевести сайт для многоязычного SEO — перевод SEO-метаполей Yoast SEO и Rank Math, а также проверка настройки hreflang.
Система ИИ, цены и поддерживаемые языки
Всю информацию о системе ИИ, ценах и поддерживаемых языках см. в разделе PTC — перевод ИИ от WPML.