WP Mail SMTP – Le nom de l’expéditeur des e-mails ne peut pas être traduit

Aperçu de l’anomalie

Lorsque vous utilisez WPML avec WP Mail SMTP (s'ouvre dans un nouvel onglet), vous ne pouvez pas traduire le Nom de l’expéditeur des e-mails. Les e-mails dans les langues secondaires sont envoyés avec le Nom de l’expéditeur de la langue par défaut.

Solution de contournement

Assurez-vous d’avoir une sauvegarde complète de votre site avant de continuer.

• Allez dans WP Mail SMTP → Paramètres et activez Forcer le nom de l’expéditeur.
• Allez dans WPML → Paramètres → Configuration XML personnalisée et ajoutez :

  <wpml-config>
    <admin-texts>
      <key name="wp_mail_smtp">
        <key name="mail">
          <key name="from_name"/>
        </key>
      </key>
    </admin-texts>
  </wpml-config>

• Ajoutez ce code au fichier functions.php de votre thème :

  add_filter( 'wp_mail_smtp_options_get', function ( $value, $group, $key ) {
  	if ( 'mail' === $group && 'from_name' === $key && is_string( $value ) ) {
  		$value = apply_filters( 'wpml_translate_single_string', $value, 'admin_texts_wp_mail_smtp', '[wp_mail_smtp][mail]from_name' );
  	}
  	return $value;
  }, 10, 3 );

• Allez dans WPML → Traduction de chaînes et traduisez le nom de l’expéditeur.

Toutes les anomalies connues