Disambiguating a single string with multiple contexts

Sun	Mon	Tue	Wed	Thu	Fri	Sat
-	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	13:00 – 18:00	-
-	20:00 – 23:00	20:00 – 23:00	20:00 – 23:00	20:00 – 23:00	20:00 – 23:00	-

Fuseau horaire du support : Asia/Singapore (GMT+08:00)

Ce sujet contient 0 réponse, a 1 voix.

Dernière mise à jour par mikeD-5 Il y a 1 année et 7 mois.

Assisté par: Kor.

Auteur	Messages
juillet 12, 2024 à 4:12 pm #15943341
mikeD-5	Background of the issue: I am working on a site under development and trying to disambiguate a single string with multiple contexts in WPML. Consider these two strings: // translators: Refers to the sound esc_html_e('Crunch', 'cnmd'); // translators: Refers to the exercise, like a sit-up esc_html_e('Crunch', 'cnmd'); Symptoms: WPML treats these as the same string even though the context hint indicates they are different. Only a single string translation option appears for 'crunch' in the WPML string translation editor. Questions: How can I disambiguate a single string with multiple contexts in WPML?

Auteur

Messages

juillet 12, 2024 à 4:12 pm #15943341

mikeD-5

Background of the issue:
I am working on a site under development and trying to disambiguate a single string with multiple contexts in WPML. Consider these two strings:

// translators: Refers to the sound
esc_html_e('Crunch', 'cnmd');

// translators: Refers to the exercise, like a sit-up
esc_html_e('Crunch', 'cnmd');

Symptoms:
WPML treats these as the same string even though the context hint indicates they are different. Only a single string translation option appears for 'crunch' in the WPML string translation editor.

Questions:
How can I disambiguate a single string with multiple contexts in WPML?

Le sujet '[Fermé] Disambiguating a single string with multiple contexts' est fermé aux nouvelles réponses.