[Fermé] Documents not showing up in translated language

Background of the issue:
I am trying to display documents using a block and shortcode setup. Documents are filtered by program and displayed in two separate blocks on the same page - one showing documents in English, and the other showing documents in Spanish. The goal is for both sets of documents to be visible on the page, regardless of the language selected on the website. Here is the link to the page where the issue can be seen: lien caché

Symptoms:
When viewing the translated version of the page, no documents are appearing, even though the shortcode is the exact same between the English and Spanish translated pages using WPML and works on the default language version.

Questions:
Why are documents not showing up in the translated language?
How can I ensure documents are visible in both English and Spanish versions of the page?