WPML Media Translation – תמונות, סרטוני וידאו וקובצי PDF רב־לשוניים ב־WordPress
תרגום מדיה של WPML הופך את התמונות, סרטוני הווידאו וקובצי ה־PDF באתר ה־WordPress שלך לרב־לשוניים. באפשרותך להציג קובץ שונה בכל שפה, והטקסטים ש־WordPress מצרף לכל פריט מדיה (טקסט חלופי, כיתובים, תיאורים וכותרות) מתורגמים יחד עם התוכן שלך. כלול ב־Multilingual CMS וב־WPML Agency.
הצגת קובץ תמונה, וידאו או PDF שונה בכל שפה
נכסים מסוימים נושאים משמעות שלא שורדת תרגום טקסט. צילום מסך של האפליקציה שלך עם תוויות ממשק משתמש באנגלית לא מתאים לגרסה הספרדית של העמוד. באנר קמפיין עם טקסט שמוטמע בתוך הגרפיקה דורש גרסה צרפתית עם טקסט בצרפתית בתוך הגרפיקה עצמה. תמונת מוצר עם תגית מבצע בפינה דורשת תגית מותאמת מקומית בכל שוק.
תרגום מדיה מאפשר לך להעלות קובץ שונה לכל שפה עבור כל פריט בספריית המדיה שלך. WordPress מגיש את הקובץ הנכון עבור השפה שבה המבקר צופה – באופן אוטומטי, בכל עמוד מתורגם.
מנועי חיפוש וקוראי מסך מגיעים למבקרים שלך בשפה שלהם
כל פריט מדיה ב־WordPress נושא ארבעה רכיבי טקסט: טקסט חלופי, כיתוב, תיאור וכותרת. מנועי חיפוש מאנדקסים את הטקסטים האלה. קוראי מסך מקריאים אותם בקול. גלריות תמונות מציגות כיתובים למבקרים. אם הם נשארים בשפת המקור, העמודים המתורגמים שלך מתורגמים רק בחציים. גם ה־SEO וגם הנגישות נפגעים.
כאשר אתה שולח פוסט לתרגום, WPML מאגד את הטקסטים של כל פריט מדיה מוטמע יחד עם הפוסט ומתרגם אותם באותה משימת תרגום. עורך התרגום המתקדם מתייג כל טקסט כדי שמתרגמים יראו בדיוק על מה הם עובדים, ו־WPML מחליט אוטומטית אילו טקסטים לתרגם ואילו לשכפל כאשר הם נקראים באותו אופן בשתי השפות.
ספריית מדיה אחת – כל תרגום במקום אחד
הלשונית 'מדיה' בתוך WPMLתרגומים מציגה כל פריט בספריית המדיה שלך עם עמודה אחת לכל שפה. סמל של גלובוס מסמן את קובץ שפת המקור; סמל של פלוס אומר שעדיין אין תרגום לשפה זו; עיפרון אומר שקיים תרגום.
אותו מסך מטפל בשתי המשימות. אתה מחליף את הקובץ ועורך את הטקסט החלופי, הכיתוב, התיאור והכותרת עבור אותה שפה. עורכים לא מדלגים בין מסכים.
עובד עם כל מנוע AI שהאתר שלך משתמש בו
טקסטים של מדיה עוברים דרך אותו מנוע תרגום כמו שאר התוכן שלך. אם האתר שלך מתורגם אוטומטית עם PTC, גם טקסטים של מדיה מתורגמים אוטומטית. אין צורך בהגדרה נפרדת או בתהליך עבודה נפרד. אתרים שמפעילים את תרגם חלק מהתוכן בוחרים טקסטים של מדיה יחד עם פוסטים מתוך לוח בקרת תרגום.
תרגום מדיה כלול ב־WPML
תרגום מדיה מגיע יחד עם Multilingual CMS ו־WPML Agency. ללא רכישה נפרדת, ללא תשלום לכל אתר. קנה את WPML פעם אחת ותרגום מדיה יעבוד בכל אתר שהחשבון שלך מכסה. אם כבר יש לך את WPML, הפעל את תרגום מדיה מתוך עמוד ההורדות שלך ב־WPML. המדריך כיצד לתרגם מדיה מכסה את שתי הדרכים – תרגום טקסט חלופי, כיתובים, תיאורים וכותרות יחד עם פוסטים, והעלאת תמונה, סרטון וידאו או קובץ PDF שונה לכל שפה.
נכתב על ידי
נכתב על ידי