Problem: Der Hauptmenüpunkt 'Nachhaltigkeit' wird nicht ins Englische übersetzt, obwohl das Untermenü übersetzt wird. Solution: Wenn Sie feststellen, dass der Menüpunkt 'Nachhaltigkeit' nicht übersetzt wird, liegt das wahrscheinlich daran, dass es sich um einen benutzerdefinierten Link handelt. Wir empfehlen Ihnen, die Schritte zur Übersetzung benutzerdefinierter Links zu befolgen, die Sie unter folgendem Link finden: Translating Menus with Custom Links. Dies gibt Ihnen die volle Kontrolle darüber, was in den Menüs in anderen Sprachen angezeigt wird.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise nicht mehr aktuell ist oder auf Ihren Fall nicht zutrifft. Wir empfehlen Ihnen, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum unter WPML Support-Forum.
Problema: Vuoi sapere se, trasferendo una licenza WPML al cliente, riceverai una commissione e se questa commissione è una tantum o annuale. Soluzione: Se decidi di trasferire la licenza WPML al tuo cliente, puoi consultare la nostra documentazione ufficiale per capire come funziona il processo e se è prevista una commissione. Trovi tutte le informazioni necessarie qui: Trasferisci i rinnovi WPML ai tuoi clienti. Se la soluzione proposta non dovesse essere più rilevante, perché datata o non applicabile al tuo caso, ti consigliamo di aprire un nuovo ticket di supporto. Ti raccomandiamo inoltre di verificare eventuali problemi noti correlati su problemi noti, di controllare la versione della soluzione permanente e di assicurarti di avere installato le ultime versioni di temi e plugin.
Problem: The client reported that WooCommerce categories were not showing up in translations on their website using Astra Child theme and Elementor Pro. Solution: 1. Check Taxonomy Translation Settings: * Go to WPML → Settings in your WordPress dashboard. * Scroll down to the Taxonomies Translation section. * Find Product categories in the list. * Ensure it is set to Translatable – only show translated items. * Click Save if any changes were made. 2. Translate Categories Manually: * Navigate to WPML → Taxonomy Translation. * From the dropdown menu at the top, select Product categories. * You will see a list of your categories. For each category, click the plus icon next to the language you want to translate it into. * Enter the translation for the category name and slug, then press Enter to save. After these steps, if the WooCommerce categories still do not appear, it might be due to a specific issue with the theme or plugin setup. In such cases, we recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problem: The client is planning to translate a large website with multiple Custom Post Types and a very large number of Custom Fields and needs to know the best practices for such a project and how to estimate the costs for translation using Pay-Per-Translation Credits (PTC). Solution: To estimate the required translation credits, we recommend marking all relevant content under WPML > Translation Dashboard and sending it for automatic translation. Before confirming, an estimate of the cost in credits will be displayed. However, this is still an estimate and might differ from the actual required credits, especially if not all Custom Fields are included in the calculation. To better control costs, initially send the content for automatic translation via WPML > Translation Dashboard without activating the 'Translate Everything' option. You can calculate expected costs on this page once an estimate is available: https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/. Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If this does not resolve your issue, please open a new support ticket.
Problem: Wie kann die automatische Übersetzung in einer WPML Entwicklerumgebung mit dem Theme Enfold nachträglich aktiviert werden? Solution: 1. Aktivieren Sie die Option „Alles automatisch übersetzen“ unter WPML > Übersetzungs-Dashboard. Wählen Sie aus, ob neue Inhalte oder auch bestehende Inhalte automatisch übersetzt werden sollen. 2. Oder senden Sie Inhalte über das Übersetzungs-Dashboard zur automatischen Übersetzung. 3. Alternativ kann man die Übersetzung auch selbst automatisch im Advanced Translation Editor anlegen. Dieser kann diese direkt beim Öffnen der Übersetzung auf den gesamten Inhalt anwenden. Im Advanced Translation Editor gehen Sie zu den Einstellungen oben rechts und aktivieren Sie „Alle Inhalte automatisch übersetzen, wenn der Editor geöffnet wird“. Nicht übersetzte Segmente werden automatisch übersetzt, müssen jedoch manuell bestätigt werden. Wichtig: Stellen Sie sicher, dass unter WPML > Übersetzungs-Tools > Automatische Übersetzungs-Engines mindestens eine Übersetzungs-Engine aktiviert ist und dass die richtigen Benutzer unter WPML > Übersetzungs-Tools > Wer kann automatische Übersetzung verwenden? für die Nutzung freigeschaltet sind. Mehr Informationen finden Sie unter:
Falls diese Lösung nicht mehr aktuell ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme bestehen, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen.
Problem: The client needed to switch the default language of their multilingual site from Spanish to English, but encountered issues with the menu functionality in the translated languages. Solution: We discovered that the template used when clicking the menu icon was not translated into the other languages. This caused the menus in the translated versions to not function properly as they had no templates assigned. After translating the necessary template, the menus started working correctly. If you're experiencing similar issues, we recommend checking that all necessary templates are translated. For further guidance, please refer to our documentation on setting up languages.
Please note that this solution might be outdated or not applicable to your specific case. We highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please open a new support ticket.
Problem: The client is attempting to import WooCommerce products in a secondary language using WP All Import Pro and WPML, but the WPML language selection dropdown is missing from the import interface. Despite following the official documentation and ensuring all necessary plugins and add-ons are active, the dropdown does not appear.
Solution: We recommend the following steps to resolve the issue: 1. Ensure that the "WP All Import - WooCommerce Import Add-On Pro" is installed and active, as this is crucial for importing WooCommerce products. 2. Export your products from the original site in the desired languages. You can export both languages simultaneously or separately. 3. Prepare your CSV files for import. Map the WPML language columns using custom fields as detailed in the documentation: Preparing Import Files for WPML. 4. Import the products using separate CSV files for each language or a combined file for both languages. 5. Run the WPML Export and Import process via WPML → Export and Import.
If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to updates or differences in your setup, we highly recommend checking related known issues at WPML Known Issues, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket.
Problem: The client reported that two menu items, 'YDELSER' and 'OM', were not being translated on their English menu despite being translated in the header. The client is using the Gutenkit menu module, which may not follow standard WPML workflows. Solution: We first recommended checking the compatibility of the Gutenkit menu module with WPML and ensuring no hardcoded strings or configurations bypass WPML's translation tools. We advised against repeating standard WPML menu sync or string translation steps as these were already confirmed by the client as ineffective. Instead, we suggested: 1. Inspecting the Gutenkit menu module for specific settings that might require direct translation within its configuration. 2. Using WPML’s String Translation with specific context related to Gutenkit if direct translation within the module is not possible. 3. Ensuring that HTML markers in the Advanced Translation Editor are set correctly, especially for submenu items. This involves copying the original content from the original segment and editing only the text in the translated segment.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your specific case, we highly recommend opening a new support ticket. Additionally, please check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, you can also visit our support forum at https://wpml.org/forums/forum/english-support/.
Problem: The client is unsure how to correctly import translated CSV files for WooCommerce products using WPML. They have questions about whether to include the original product in the CSV, whether to check the option to update existing products by SKU/ID, and whether to include SKU or ID in the CSV. Solution: To update products that already have translations, export both the original language products and their translations, make the required changes in the CSV files, and then re-import them. Import the original language CSV first using the option to update existing products by ID or SKU. Then, import the translated CSV, ensuring the correct language is selected in the importer and the update-by-ID or SKU option is enabled. After both imports, run WPML → Export and Import to reconnect the translations and synchronize the updated content. For links within product descriptions, WPML automatically translates internal WordPress links if the linked content has translations. External links need manual translation. For images set as “different per language” in Media Translation, leave the image column unchanged in the translated CSV; WPML will assign the correct language-specific image after the import and synchronization. WPML also offers an option to automate the Export & Import process, which can be helpful for regular updates. More details can be found here: Automate WPML Export and Import Process.
If this solution does not resolve your issue or seems outdated, we recommend opening a new support ticket. We also advise checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.
Problem: If you're experiencing issues with some texts not translating on your block-based cart and checkout page, Solution: We recommend checking the configuration of your translation settings. Ensure that all necessary strings are correctly registered and available for translation in WPML's String Translation interface. If the problem persists, it might be due to a compatibility issue with the current theme or plugin versions. We highly recommend visiting https://wpml.org/known-issues/ to check for any known issues. Also, verify that you have installed the latest versions of your themes and plugins.
If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
בעיה: הלקוח נתקל בבעיה שבה עמוד הבית החדש בעברית לא מוגדר כעמוד הבית באתר והתרגום לאנגלית שלו לא מופיע כראוי. הלקוח רוצה לדעת אם ביטול התרגום לאנגלית של העמוד העברי יאפשר לו לחבר את העמוד האנגלי שהוא רוצה. פתרון: ראשית, עליך להגדיר את עמוד הבית החדש בעברית כעמוד הבית של האתר בהגדרות הכלליות של וורדפרס ב: Settings -> Reading. לאחר מכן, כדי לחבר את העמוד האנגלי כתרגום, עליך לוודא ששני העמודים (העברי והאנגלי) אינם מחוברים כבר לתרגום אחר. ערוך את העמוד עם העורך של וורדפרס ובסיידבר של 'שפה' סמן שהוא תרגום של אף עמוד אחר (NONE). למד כיצד לחבר עמודים במדריך הבא: https://wpml.org/faq/how-to-link-already-translated-pages/. אם הפתרון הזה אינו רלוונטי עבורך, מכיוון שהוא עשוי להיות מיושן או שלא מתאים למקרה שלך, אנו ממליצים לפתוח כרטיס תמיכה חדש. כמו כן, אנו ממליצים לבדוק בדף הבעיות הידועות https://wpml.org/known-issues/, לוודא את גרסת התיקון הקבוע, ולאשר שהתקנת את הגרסאות העדכניות ביותר של התבניות והתוספים.
Problem: If you're unable to see the language selection menu in WP All Import, even though all additional plugins seem to be installed. Solution: We recommend installing the "WPML All Import" addon. You can find this addon in the downloads section of your WPML account or by navigating to Plugins > Add new plugin on the "Commercial" tab. For detailed guidance, please refer to the documentation here. Additionally, be aware of several known issues that might affect your setup:
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking the related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. Should you need further assistance, please open a new support ticket at WPML support forum.
