Traduzione stringhe – Traduci ogni testo sul tuo sito, non solo articoli e pagine

Qualsiasi testo sul sito, indipendentemente dalla sua provenienza

La Traduzione stringhe gestisce tutto ciò che utilizza le funzioni di traduzione standard di WordPress. Non esiste un elenco di “fonti supportate”. La Traduzione stringhe si aggancia alla stessa pipeline di traduzione utilizzata dai temi, dai plugin e dal core di WordPress, in modo che qualsiasi testo traducibile nel codice diventi traducibile in WPML.

Traduzione stringhe trova le stringhe che appaiono effettivamente sul front-end

Un tipico sito WordPress ha migliaia di stringhe registrate, la maggior parte delle quali non appare mai sul front-end. Cercare in quell’elenco le otto stringhe che il tuo tema utilizza effettivamente è un lavoro inutile.

La Traduzione stringhe osserva il front-end mentre i visitatori navigano: quando individua una stringa traducibile visualizzata, la contrassegna per la traduzione. Traduci ciò che vedono i tuoi visitatori, non ciò che è registrato.

Funziona con centinaia di temi e plugin senza configurazioni aggiuntive

WPML legge il file wpml-config.xml di ogni tema e plugin all’attivazione, imparando dove il tema o il plugin memorizza le sue impostazioni traducibili. Centinaia di temi e plugin popolari includono già un file wpml-config.xml. Per quelli che non lo includono, puoi sovrascrivere o estendere la configurazione su WPML → Impostazioni → Configurazione XML personalizzata. Consulta Compatibilità con temi e plugin per la guida per gli sviluppatori.

Funziona all’interno della Dashboard di traduzione

Le stringhe appaiono accanto ad articoli, pagine, tassonomie e media nella Dashboard di traduzione di WPML. Si applicano gli stessi metodi di traduzione: automatica tramite PTC, manuale tramite i tuoi traduttori, oppure Traduci tutto automaticamente le rileva insieme al resto del tuo contenuto. Nessun flusso di lavoro separato, nessuno strumento separato.