String-Übersetzung - Übersetzen Sie jeden Text auf Ihrer Website, nicht nur Beiträge und Seiten

String-Übersetzung – Übersetzen Sie jeden Text auf Ihrer Website, nicht nur Beiträge und Seiten

Die String-Übersetzung von WPML übersetzt jeden Text auf Ihrer Website, der sich nicht in einem Beitrag oder auf einer Seite befindet: den Untertitel der Website, Admin-Bildschirme, Widget-Titel, Plugin- und Theme-Einstellungen, Button-Beschriftungen und Fehlermeldungen. Wenn WordPress, Ihr Theme oder ein Plugin den Text im Frontend anzeigt, kann die String-Übersetzung ihn übersetzen. In Multilingual CMS und Agency enthalten.

Jeder Text auf der Website, unabhängig von seiner Herkunft

Die String-Übersetzung verarbeitet alles, was die Standard-Übersetzungsfunktionen von WordPress verwendet. Es gibt keine Liste „unterstützter Quellen“. Die String-Übersetzung klinkt sich in dieselbe Übersetzungs-Pipeline ein, die auch Themes, Plugins und der WordPress-Core verwenden, sodass jeder übersetzbare Text in der Codebasis in WPML übersetzbar wird.

Die String-Übersetzung findet die Strings, die tatsächlich im Frontend angezeigt werden

Eine typische WordPress-Website hat Tausende von registrierten Strings, von denen die meisten nie im Frontend erscheinen. Das Durchsuchen dieser Liste nach den acht Strings, die Ihr Theme tatsächlich verwendet, ist eine mühsame Arbeit.

Die String-Übersetzung beobachtet das Frontend, während Besucher surfen: Wenn sie einen angezeigten übersetzbaren String erkennt, markiert sie den String zur Übersetzung. Sie übersetzen das, was Ihre Besucher sehen, nicht das, was registriert ist.

Funktioniert ohne zusätzliche Konfiguration mit Hunderten von Themes und Plugins

WPML liest bei der Aktivierung die wpml-config.xml-Datei jedes Themes und Plugins und erfährt so, wo das Theme oder Plugin seine übersetzbaren Einstellungen speichert. Hunderte von beliebten Themes und Plugins werden bereits mit einer wpml-config.xml ausgeliefert. Für diejenigen, bei denen dies nicht der Fall ist, können Sie die Konfiguration unter WPMLEinstellungenBenutzerdefinierte XML-Konfiguration überschreiben oder erweitern. Siehe Kompatibilität mit Themes und Plugins für die Entwicklerreferenz.

Funktioniert innerhalb des Übersetzungs-Dashboards

Strings erscheinen neben Beiträgen, Seiten, Taxonomien und Medien im Übersetzungs-Dashboard von WPML. Es gelten dieselben Übersetzungsmethoden: automatisch über PTC, manuell über Ihre Übersetzer, oder Alles automatisch übersetzen erfasst sie zusammen mit Ihren restlichen Inhalten. Kein separater Workflow, kein separates Tool.

Die String-Übersetzung wird mit WPML ausgeliefert

Die String-Übersetzung ist in Multilingual CMS und WPML Agency enthalten. Kaufen Sie WPML, oder – falls Sie es bereits haben – aktivieren Sie die String-Übersetzung auf Ihrer WPML-Downloadseite. Wenn Sie bereit sind, diese Theme-Beschriftungen, Plugin-Texte und Widget-Titel zur Übersetzung zu senden, führt Sie So übersetzen Sie Strings durch den Workflow.