Vai al contenuto Vai alla barra laterale
Home » Documentazione di WPML » Guida introduttiva » Traduzione dei widget

Traduzione dei widget

Kathy Banach
Aggiornato
Agosto 20, 2025

Scopri come tradurre qualsiasi widget di WordPress con WPML, inclusi quelli basati su blocchi, legacy e personalizzati.

Widget nella barra laterale in inglese
Widget nella barra laterale in spagnolo

Plugin richiesti

Per tradurre i widget, installa e attiva:

  • WPML
  • WPML String Translation

Come tradurre i widget

WPML può tradurre qualsiasi tipo di widget. Quindi per esempio:

Widget aggiunti ai post
e alle pagine

Widget classici basati su blocchi
widget

Widget legacy

Widget personalizzati

Traduci i widget aggiunti a singoli post e pagine

Per tradurre i blocchi widget che puoi inserire all’interno di qualsiasi contenuto, inclusi post e pagine:

  1. Vai su WPML → Pannello di controllo traduzioni.
  2. Seleziona il contenuto (post, pagine, ecc.) contenente il tuo widget.
  3. Scegli un metodo di traduzione e traduci.

WPML traduce il tuo widget insieme al resto dei contenuti della pagina.

Traduci i widget classici basati su blocchi

Per tradurre i widget classici basati su blocchi che aggiungi alle aree widget utilizzando la pagina Aspetto → Widget:

  1. Vai su WPML → pannello di controllo traduzioni.
  2. Scorri verso il basso fino alla sezione Blocco e espandila.
  3. Seleziona l’area widget contenente i tuoi widget (ad esempio, “Widget – Barra laterale del blog”).
  4. Scegli un metodo di traduzione e traduci.

Traduci i widget legacy

Per tradurre i vecchi widget legacy che non sono basati su blocchi:

  1. Vai su WPML → Pannello di controllo traduzioni.
  2. Scorri verso il basso fino alla sezione Altri testi (Stringhe) e seleziona i testi del tuo widget.
Selecting widgets texts in the Translation Dashboard
Selezione dei testi dei widget nel Pannello di controllo traduzioni
  1. Scegli un metodo di traduzione e traduci.

Se non riesci a trovare i testi del tuo widget nel Pannello di controllo traduzioni:

  1. Vai su WPML → String Translation.
  2. Espandi la sezione Non vedi le stringhe che stai cercando? e clicca su traduzione dei testi admin.
Clicking Admin Texts Translation
Cliccando su Traduzione dei testi admin
  1. Seleziona i testi del widget che vuoi tradurre e fai clic su Aggiungi a String Translation.

Ora puoi tradurre questi testi dei widget nel Pannello di controllo traduzioni.

Traduci i widget personalizzati

Per tradurre i widget che hai sviluppato tu stesso, devi prima registrarli in WPML. Una volta registrati, puoi tradurre i tuoi widget dalla sezione Altri testi (Stringhe) nel Pannello di controllo traduzioni.

Visualizza widget diversi in ogni lingua

Per visualizzare widget diversi in ogni lingua:

  1. Vai su Aspetto → Widget.
  2. Modifica il tuo widget e apri il menu a tendina della lingua.
  3. Scegli la lingua in cui vuoi visualizzare il widget.
Impostazione delle condizioni di visualizzazione per il widget basato su blocchi
Impostazione delle condizioni di visualizzazione per il widget classico