Rendere multilingue il tuo sito web comunitario può aiutarti ad attrarre membri da diversi paesi e rendere la tua community più accogliente. Con WPML, puoi facilmente tradurre il tuo sito web comunitario in tutte le lingue che vuoi e creare un’esperienza locale per tutti i tuoi membri.
Per aiutare i membri a connettersi con utenti affini, puoi anche impostare forum dedicati in ogni lingua.
Ad esempio, un forum per discutere Le migliori idee per la colazione potrebbe avere opinioni diverse negli Stati Uniti e in Francia. Per fornire ai membri un’area di discussione pertinente, puoi creare forum separati in inglese e francese, e lasciare che gli utenti condividano opinioni senza vedere le discussioni in altre lingue.
Come iniziare
Per tradurre BuddyBoss o BuddyPress con WPML, attiva e installa:
- WPML
- BuddyPress Multilingual
- BP Classic (se stai usando BuddyPress)
Traduci BuddyPress e BuddyBoss con WPML
Perché WPML funzioni correttamente, imposta il formato dell’URL su lingue diverse nelle directory, cioè – esempio.com/es, esempio.com/de, ecc. Puoi impostare questo formato in WPML → lingue.
Traduci le Pagine
BuddyPress e BuddyBoss vengono forniti con una serie di pagine predefinite, tra cui gruppi, membri e Feed di notizie. Per tradurre queste pagine e tutte le nuove che crei:
- Vai a WPML → Translation Management.
- Scorri fino alla sezione pagine e seleziona le tue pagine.
- Scegli un metodo di traduzione e traduci.
Traduci i Forum
I forum sono tipi di post personalizzati, quindi devi prima renderli traducibili per poterli tradurre:
- Vai su WPML → impostazioni.
- Scorri fino a Traduzione tipi di post e imposta forum su traducibile.
Ora puoi tradurre i tuoi forum tramite gestione delle traduzioni.
Traduci i Testi del Tema
I testi del tema provengono dalle sezioni del tuo tema. Ad esempio, le sezioni del tema BuddyBoss includono:
- Profili utente
- Pagine dei gruppi
- Impostazioni dell’account
- Pagina dei messaggi
- Modulo di registrazione
- Modulo di accesso
Per tradurre i testi nelle sezioni del tuo tema:
- Vai a WPML → Translation Management.
- Scorri fino alla sezione Altri testi (stringhe) e seleziona i testi del tuo tema.
- Scegli un metodo di traduzione e traduci.
Se non vedi alcuni testi del tema nella sezione Altri testi (stringhe), vai sul tuo sito web, cambia lingua e visita le pagine con i testi del tema mancanti. Mentre navighi sulla pagina, WPML identificherà automaticamente i testi non tradotti e li popolerà nella sezione Altri testi (stringhe).
Aggiungi un selettore di lingua
Per impostazione predefinita, WPML include un selettore di lingua nel footer. Per aggiungere un selettore di lingua aggiuntivo nell’area dei menu:
- Vai su WPML → lingue.
- Scorri fino a selettore di lingua del menu e clicca su Aggiungi nuovo selettore di lingua.
- Si aprirà una finestra di impostazioni. Configura l’aspetto del tuo selettore di lingua e salva. Il tuo selettore di lingua apparirà ora nell’area dei menu.
Inizia con WPML
Per tradurre BuddyBoss o BuddyPress con WPML, hai bisogno dell’addon BuddyPress Multilingual. Se hai già WPML, puoi scaricare l’addon qui.
Se non hai ancora WPML, visita la nostra pagina dei prezzi per scegliere un piano. BuddyPress Multilingual è disponibile nei piani Multilingual CMS e Multilingual Agency.
