Rimborsi per le traduzioni PTC

LnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30gLndwLWJsb2NrLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lci50Yi1jb250YWluZXJbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXI9ImJmZGRjOTYyZWIyMzQzMmE0ODQ3NWE5YTBkYTE3MzYyIl0geyBwYWRkaW5nOiAwcHggMjVweCAwcHggMjVweDttYXJnaW4tYm90dG9tOiAwcHg7IH0gLndwLWJsb2NrLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lci50Yi1jb250YWluZXJbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXI9ImJmZGRjOTYyZWIyMzQzMmE0ODQ3NWE5YTBkYTE3MzYyIl0gPiAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVyIHsgbWF4LXdpZHRoOiA4MDBweDsgfSAudGItY29udGFpbmVyIC50Yi1jb250YWluZXItaW5uZXJ7d2lkdGg6MTAwJTttYXJnaW46MCBhdXRvfSAud3AtYmxvY2stdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyLnRiLWNvbnRhaW5lcltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lcj0iYjg1YmJlYTdmYmEyN2JlOTkxYWEwYzI0YzYzYWE2YmEiXSB7IGJvcmRlci1yYWRpdXM6IDVweDsgfSAudGItY29udGFpbmVyIC50Yi1jb250YWluZXItaW5uZXJ7d2lkdGg6MTAwJTttYXJnaW46MCBhdXRvfSAud3AtYmxvY2stdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyLnRiLWNvbnRhaW5lcltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lcj0iODE2OTEwZGM0YmJmMDIzNjhiZjdiMzJhZTJlYmM3MmIiXSB7IHBhZGRpbmc6IDI1cHggMjVweCAyNXB4IDBweDsgfSAudGItY29udGFpbmVyIC50Yi1jb250YWluZXItaW5uZXJ7d2lkdGg6MTAwJTttYXJnaW46MCBhdXRvfSAud3AtYmxvY2stdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyLnRiLWNvbnRhaW5lcltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lcj0iYTA2MzE3OWQ3MzBjMDkwNDhkOTA2ODQwN2IwZWJjMWMiXSB7IHBhZGRpbmc6IDBweCAyNXB4IDI1cHggMHB4OyB9IC50Yi1jb250YWluZXIgLnRiLWNvbnRhaW5lci1pbm5lcnt3aWR0aDoxMDAlO21hcmdpbjowIGF1dG99IC53cC1ibG9jay10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXIudGItY29udGFpbmVyW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyPSJmZTQxYWY1ZTUzZmY4NGFmZjZkNGJkNzAyMTA3ODZlZSJdIHsgcGFkZGluZzogMjVweCAyNXB4IDBweCAwcHg7IH0gLnRiLWZpZWxkcy1hbmQtdGV4dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkcy1hbmQtdGV4dD0iNTIyMTEyMDA1NWZiMDFmMTFhNWJhYmQ3OGRiNzViYjAiXSB7IGNvbG9yOiByZ2JhKCAxMDIsIDEwMiwgMTAyLCAxICk7bWFyZ2luLWJvdHRvbTogNDBweDsgfSAudGItZmllbGRzLWFuZC10ZXh0W2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGRzLWFuZC10ZXh0PSI1MjIxMTIwMDU1ZmIwMWYxMWE1YmFiZDc4ZGI3NWJiMCJdIHAgeyBjb2xvcjogcmdiYSggMTAyLCAxMDIsIDEwMiwgMSApOyB9IC50Yi1maWVsZHMtYW5kLXRleHRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZHMtYW5kLXRleHQ9ImE4MWJjNDg2YjVmMmJjZmJkYjc2NTE4ODhlZWNlY2E3Il0geyBmb250LXNpemU6IDE2cHg7Y29sb3I6IHJnYmEoIDUxLCAxMzUsIDE1OCwgMSApOyB9IC50Yi1maWVsZHMtYW5kLXRleHRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZHMtYW5kLXRleHQ9ImE4MWJjNDg2YjVmMmJjZmJkYjc2NTE4ODhlZWNlY2E3Il0gcCB7IGZvbnQtc2l6ZTogMTZweDtjb2xvcjogcmdiYSggNTEsIDEzNSwgMTU4LCAxICk7IH0gLnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30gLndwLWJsb2NrLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lci50Yi1jb250YWluZXJbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXI9ImVmYWJlY2M3YjAwMzAwNDUyNDljMDNiMjA4ZDhlZWIwIl0geyBwYWRkaW5nOiAyNXB4IDI1cHggMjVweCAwcHg7IH0gLnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30udGItZmllbGRzLWFuZC10ZXh0W2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGRzLWFuZC10ZXh0PSI5ZjgxOTQ3ZjVhNDJjYzRkOTAyMTVjZWQ4YTYxOThiOSJdIHsgY29sb3I6IHJnYmEoIDEwMiwgMTAyLCAxMDIsIDEgKTsgfSAudGItZmllbGRzLWFuZC10ZXh0W2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGRzLWFuZC10ZXh0PSI5ZjgxOTQ3ZjVhNDJjYzRkOTAyMTVjZWQ4YTYxOThiOSJdIHAgeyBjb2xvcjogcmdiYSggMTAyLCAxMDIsIDEwMiwgMSApOyB9IC50Yi1maWVsZHMtYW5kLXRleHRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZHMtYW5kLXRleHQ9ImRhM2I3OTUwMzA2NzIwYzI5YWRkY2I1NWVjNjIyMmI3Il0geyBmb250LXNpemU6IDE2cHg7IH0gLnRiLWZpZWxkcy1hbmQtdGV4dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkcy1hbmQtdGV4dD0iZGEzYjc5NTAzMDY3MjBjMjlhZGRjYjU1ZWM2MjIyYjciXSBwIHsgZm9udC1zaXplOiAxNnB4OyB9IC50Yi1jb250YWluZXIgLnRiLWNvbnRhaW5lci1pbm5lcnt3aWR0aDoxMDAlO21hcmdpbjowIGF1dG99IC53cC1ibG9jay10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXIudGItY29udGFpbmVyW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyPSJiNThkNzFjNmIyM2FkY2YwNDQ2MDViYWJkMDIxNjRjNCJdIHsgcGFkZGluZzogMHB4O21hcmdpbi1ib3R0b206IDE1cHg7IH0gLnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30gLndwLWJsb2NrLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lci50Yi1jb250YWluZXJbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXI9IjcxZjBhNDI4YjIwMjM2ZjBhOWRkNWNkMjcxZmIwMmU5Il0geyBwYWRkaW5nOiAyNXB4IDI1cHggMjVweCAwcHg7IH0gLnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30udGItZmllbGRzLWFuZC10ZXh0W2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGRzLWFuZC10ZXh0PSIxNjBjMmIxNWE3MTBlZTM1MWFkNzM1NDRkZGNlMWI3MiJdIHsgY29sb3I6IHJnYmEoIDEwMiwgMTAyLCAxMDIsIDEgKTsgfSAudGItZmllbGRzLWFuZC10ZXh0W2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGRzLWFuZC10ZXh0PSIxNjBjMmIxNWE3MTBlZTM1MWFkNzM1NDRkZGNlMWI3MiJdIHAgeyBjb2xvcjogcmdiYSggMTAyLCAxMDIsIDEwMiwgMSApOyB9IC50Yi1maWVsZHMtYW5kLXRleHRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZHMtYW5kLXRleHQ9ImRmODllZTA0Yjc2YjY4MDVmMjU5MTJmMTk1MmY2MWZiIl0geyBmb250LXNpemU6IDE2cHg7IH0gLnRiLWZpZWxkcy1hbmQtdGV4dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkcy1hbmQtdGV4dD0iZGY4OWVlMDRiNzZiNjgwNWYyNTkxMmYxOTUyZjYxZmIiXSBwIHsgZm9udC1zaXplOiAxNnB4OyB9IGgzLnRiLWhlYWRpbmdbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1oZWFkaW5nPSI5ZjAzMWVmZTQ3MzVjMzVhYzExN2NhYzMwYzFlYTVmYSJdICB7IGZvbnQtc2l6ZTogMjFweDtmb250LXdlaWdodDogYm9sZDtjb2xvcjogcmdiYSggNTUsIDU1LCA1NSwgMSApO3RleHQtYWxpZ246IGxlZnQ7bWFyZ2luLXRvcDogMHB4O21hcmdpbi1ib3R0b206IDMycHg7IH0gIEBtZWRpYSBvbmx5IHNjcmVlbiBhbmQgKG1heC13aWR0aDogNzgxcHgpIHsgLnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30udGItY29udGFpbmVyIC50Yi1jb250YWluZXItaW5uZXJ7d2lkdGg6MTAwJTttYXJnaW46MCBhdXRvfS50Yi1jb250YWluZXIgLnRiLWNvbnRhaW5lci1pbm5lcnt3aWR0aDoxMDAlO21hcmdpbjowIGF1dG99LnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30udGItY29udGFpbmVyIC50Yi1jb250YWluZXItaW5uZXJ7d2lkdGg6MTAwJTttYXJnaW46MCBhdXRvfS50Yi1jb250YWluZXIgLnRiLWNvbnRhaW5lci1pbm5lcnt3aWR0aDoxMDAlO21hcmdpbjowIGF1dG99LnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30udGItY29udGFpbmVyIC50Yi1jb250YWluZXItaW5uZXJ7d2lkdGg6MTAwJTttYXJnaW46MCBhdXRvfS50Yi1jb250YWluZXIgLnRiLWNvbnRhaW5lci1pbm5lcnt3aWR0aDoxMDAlO21hcmdpbjowIGF1dG99LnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30gIH0gQG1lZGlhIG9ubHkgc2NyZWVuIGFuZCAobWF4LXdpZHRoOiA1OTlweCkgeyAudGItY29udGFpbmVyIC50Yi1jb250YWluZXItaW5uZXJ7d2lkdGg6MTAwJTttYXJnaW46MCBhdXRvfS50Yi1jb250YWluZXIgLnRiLWNvbnRhaW5lci1pbm5lcnt3aWR0aDoxMDAlO21hcmdpbjowIGF1dG99LnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30gLndwLWJsb2NrLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lci50Yi1jb250YWluZXJbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXI9IjgxNjkxMGRjNGJiZjAyMzY4YmY3YjMyYWUyZWJjNzJiIl0geyBwYWRkaW5nOiAyMHB4IDBweCAwcHggMHB4OyB9IC50Yi1jb250YWluZXIgLnRiLWNvbnRhaW5lci1pbm5lcnt3aWR0aDoxMDAlO21hcmdpbjowIGF1dG99IC53cC1ibG9jay10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXIudGItY29udGFpbmVyW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyPSJhMDYzMTc5ZDczMGMwOTA0OGQ5MDY4NDA3YjBlYmMxYyJdIHsgcGFkZGluZzogMjBweCAwcHggMHB4IDBweDsgfSAudGItY29udGFpbmVyIC50Yi1jb250YWluZXItaW5uZXJ7d2lkdGg6MTAwJTttYXJnaW46MCBhdXRvfSAud3AtYmxvY2stdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyLnRiLWNvbnRhaW5lcltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lcj0iZmU0MWFmNWU1M2ZmODRhZmY2ZDRiZDcwMjEwNzg2ZWUiXSB7IHBhZGRpbmc6IDIwcHggMHB4IDBweCAwcHg7IH0gLnRiLWNvbnRhaW5lciAudGItY29udGFpbmVyLWlubmVye3dpZHRoOjEwMCU7bWFyZ2luOjAgYXV0b30gLndwLWJsb2NrLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lci50Yi1jb250YWluZXJbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXI9ImVmYWJlY2M3YjAwMzAwNDUyNDljMDNiMjA4ZDhlZWIwIl0geyBwYWRkaW5nOiAyMHB4IDBweCAwcHggMHB4OyB9IC50Yi1jb250YWluZXIgLnRiLWNvbnRhaW5lci1pbm5lcnt3aWR0aDoxMDAlO21hcmdpbjowIGF1dG99IC53cC1ibG9jay10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXIudGItY29udGFpbmVyW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyPSI2NDk2N2E4NDU2N2VlZjkxMmIyMGM0Zjg5MzA0ZGU0ZSJdIHsgcGFkZGluZzogMjVweDsgfSAudGItY29udGFpbmVyIC50Yi1jb250YWluZXItaW5uZXJ7d2lkdGg6MTAwJTttYXJnaW46MCBhdXRvfS50Yi1jb250YWluZXIgLnRiLWNvbnRhaW5lci1pbm5lcnt3aWR0aDoxMDAlO21hcmdpbjowIGF1dG99IC53cC1ibG9jay10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXIudGItY29udGFpbmVyW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyPSI3MWYwYTQyOGIyMDIzNmYwYTlkZDVjZDI3MWZiMDJlOSJdIHsgcGFkZGluZzogMjBweCAwcHggMHB4IDBweDsgfSAudGItY29udGFpbmVyIC50Yi1jb250YWluZXItaW5uZXJ7d2lkdGg6MTAwJTttYXJnaW46MCBhdXRvfSAud3AtYmxvY2stdG9vbHNldC1ibG9ja3MtY29udGFpbmVyLnRiLWNvbnRhaW5lcltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lcj0iNDcwOWY4YWU2YjhjMjdkMjYyYjdhOTc2ODVkZGEzMDIiXSB7IHBhZGRpbmc6IDI1cHg7IH0gICB9IA==

Non sei soddisfatto delle traduzioni PTC di WPML? Utilizza questo modulo per richiedere un rimborso completo dei crediti di traduzione che hai utilizzato.

Come funziona

Facci sapere qual è il problema: lo tratteremo come una segnalazione di bug.
Il nostro team analizzerà e cercherà di risolvere il problema.
Se non sei ancora soddisfatto, ti rimborseremo l’importo speso per la traduzione di quel contenuto.

Le richieste devono essere presentate entro 60 giorni dalla data di traduzione.

Modulo di richiesta di rimborso

Name(Obbligatorio)

Nome Cognome

Email(Obbligatorio)

Website(Obbligatorio)

What’s Wrong With the Translation?(Obbligatorio)

Describe what’s wrong and include a few examples. This helps us understand the problem and improve the translation engine.

Example URL(Obbligatorio)

Link to a live page showing a problematic translation.

Translation Languages(Obbligatorio)

From:

To:

Select the language pairs involved in the issue.

CAPTCHA

Domande frequenti

Chi ha diritto al rimborso?

Chiunque utilizzi PTC su un sito web attivo con contenuti reali. Non forniamo rimborsi per le traduzioni eseguite su siti locali/di test o con contenuti fittizi.

Quali traduzioni sono coperte?

Solo quelle eseguite tramite PTC. I rimborsi non si applicano ai contenuti tradotti con altri motori come DeepL o Google Translate.

C’è un limite di parole?

Sì, copriamo fino a 500.000 parole tradotte.

Quanto tempo ho per richiedere un rimborso?

È necessario presentare la richiesta di rimborso entro 60 giorni da quando è stata eseguita la traduzione.

Cosa succede dopo aver inviato la richiesta?

Innanzitutto, cercheremo di risolvere il problema di traduzione in PTC stesso. Se non sei ancora soddisfatto, rimborseremo integralmente i crediti utilizzati per quel contenuto.