[Chiuso] Editing coded text on homepage

We have coded sections on our homepage that are editing in the page editor, rather than through the WPML translation area for the page (similar to editing the footer and header).
However, when in the page editor, when I switch the language to translate it (like I did for the footer) it moves me to a different page editor where I can no longer edit the coded section.