[Risolto] Unable to translate category header banner

Background of the issue:
I am working on a site under development and using WPML. I am trying to find some content that seems to be missing.

Symptoms:
Function not working and some content cannot be found.

Questions:
Why is the function not working?
How can I find the missing content?