[Risolto] I get a white screen in ATE when trying to edit the translation in Edge (dark theme)

Background of the issue:
I am trying to edit a translation using the Advanced Translation Editor (ATE) in the Edge browser with the dark theme enabled. This doesn't happen in Firefox.

Symptoms:
When attempting to edit the translation, I encounter a white screen instead of the editor.

Questions:
Why do I see a white screen when editing translations in Edge?
Is the dark theme in Edge causing issues with ATE?