[Chiuso] Importing expertly translated XLIFF files for page that has ACF fields

Background of the issue:
I am trying to import expertly translated XLIFF files for our FAQ page that has ACF fields on the site link nascosto. I have received the translations and imported the XLIFF files. I am currently testing this out locally.

Symptoms:
In the WPML editor, I can see that the translations are present, but they do not seem to be mapped to the recently translated Spanish page. There are no ACF fields corresponding to the translated items.

Questions:
What is the best path forward to resolve the issue of ACF fields not mapping to the translated items?