[Risolto] one category is not translated in widget

Background of the issue:
I am using the Flatsome theme on my site link nascosto. In the shop sidebar widget, one product category is missing.

Symptoms:
One category is not translated in the widget.

Questions:
Why is one product category missing in the shop sidebar widget?
How can I ensure all product categories are translated in the widget?