[Risolto] Perdita immagini di featured immagine sugli articoli tradotti

Ciao, ho un problema: continuano a sparire le featured images negli articoli tradotti.
non tutte, solo buona parte di quelle degli ultimi 20-30 articoli.
Succede circa una volta alla settimana.
Succede da circa un mese, non è mai successo prima (questo sito è online da 3 anni).
Succede in tutte le lngue tradotte, ma su articoli differenti.
l'immagine orginiale non viene modificata o spostata -infatti nell'articolo originale non da problemi.
Non ho installato il media translation plugin: non mi è mai servito e non mi pare sia correlato.