[Chiuso] taxonomies not being changed properly while translating new languages

Hi there,
I'm currently translating the website, however I realised that the taxonomies and links are not getting translated properly. The main issue is that countries are linking between them, for example when portguese should link to portuguese internal pages, it links to the english siblings instead. I've use the "update internal links" feature in the settings, but those links do not update.
Can you please help out here?