[Risolto] Taxonomy translation

Background of the issue:
I'm working on translating my taxonomy using WPML on my site link nascosto.

Symptoms:
I'm getting an error that my taxonomy is out of sync, but when I check the link provided, it tells me everything is in sync.

Questions:
What do I do when my taxonomy is reported as out of sync but appears in sync upon checking?