[Risolto] Translating pages.

Background of the issue:
I'm translating pages on a site under development. This works well with the Pay as You Go automatic translation.

Symptoms:
After saving the translation, the CROSS turns into a PEN. But after a few seconds, the PEN changes back into a CROSS.

Questions:
Why does the PEN change back into a CROSS after a few seconds?