Translation deleted

Questo ticket contiene 0 risposta, ha 0 voci.

Ultimo aggiornamento da michaelW-144 2 mese, 2 settimana fa.

Assistito da: Maiya AI Support.

Autore	Post
Gennaio 19, 2026 alle 23:25 #17744239
michaelW-144	Hello, we currently made the experience, that one site lost part nearly 40% of the translation (german to english), after it was fully (manualy) translated and saved. Now we are not able anymore to translate the deleted blocks, because every time we translate it, it gets lost again after saving and closing. And even the automatic translation per block isn´t possible anymore. It shows this icon (flash) now as AI translation, not as autmatic translation as before). So we need help for that. Attached a screenshot! We appreciate your help! Michael See screenshot attached, where it is green after translating it, but again shown the german phrase.

Autore

Post

Gennaio 19, 2026 alle 23:25 #17744239

michaelW-144

Hello,

we currently made the experience, that one site lost part nearly 40% of the translation (german to english), after it was fully (manualy) translated and saved. Now we are not able anymore to translate the deleted blocks, because every time we translate it, it gets lost again after saving and closing.
And even the automatic translation per block isn´t possible anymore. It shows this icon (flash) now as AI translation, not as autmatic translation as before). So we need help for that.
Attached a screenshot!

We appreciate your help!
Michael
See screenshot attached, where it is green after translating it, but again shown the german phrase.