Background of the issue:
I am using WPML to manage a WooCommerce site with multiple regional versions (South African, Kenyan, Ugandan) of the same English website. I have custom code to handle payment gateway and shipping options based on the current WPML language. All products are the same across every language, but the price in the product data section differs. I have removed WPML's default lock on WooCommerce product data, allowing me to edit product data in every language. For example, the product 'liquid-lipstick-6' is available at link nascosto, link nascosto, and link nascosto. They are linked, but I want to edit the product data for each language separately, similar to how Strapi allows creating a post/article with different locales.
Symptoms:
When I save products on the /ke/ version, it sometimes overwrites the /en/ and /ug/ versions, requiring me to re-enter values for all three.
Questions:
Is there a stable way to implement separate product data editing for each language without massive alterations?
How can I prevent product data from one language version from overwriting others when saved?
