Background of the issue:
I am migrating a client's user database and directory from Ultimate Memberships Pro to WordPress User Management because it is supposed to be compatible with WPML. I have reproduced the custom fields used to categorize members and filter lists in the new user directory. I found many strings for the directory in string translation and translation management, but not the values of the custom fields. The strings for the custom field values and their translations are in the WPML database but are assigned to domains for Ultimate Memberships Pro. I deleted an ihc domain string hoping WPML would reassign it to the correct domain, but it didn't work. This is crucial for the directory to work in English and French. The directory is here: link nascosto
Symptoms:
The strings for custom field values are in the WPML database but assigned to the wrong domain, preventing proper translation. (I think, maybe?)
Questions:
How can I reassign custom field value strings to the correct domain in WPML?
Why are the custom field value strings not appearing in the correct domain for translation?
What steps can I take to ensure the directory works in both English and French?
