[Risolto] Admin text screen translation is gone

I have an issue with admin screen textes, when I translate all of them direclty on the admin screen I lost all translations; even when I add them on the strings translation too, I translate all of them; but I lost translation when I finished.