Strumenti avanzati di WPML – Solo su indicazione del supporto

A partire da WPML 5.0, questi strumenti sono forniti dal plugin WPML Troubleshooting. Installalo da WPML → Attiva e aggiorna quando il supporto ti chiede di eseguirne uno; il Tracciamento e reportistica dell’utilizzo rimane in WPML stesso.

Ciascuno di questi strumenti richiede di digitare una conferma Comprendo prima dell’esecuzione. Sono documentati qui in modo che tu sappia cosa sono quando il supporto ti indirizza a uno di essi, non come un menu self-service.

Se stai cercando di risolvere un sintomo, il punto di partenza giusto è il Livello sicuro, non questa pagina. Leggere prima i Log spesso rivela a quale strumento avanzato (se presente) il supporto potrebbe finire per indirizzarti, e la lettura di Prima di chiedere supporto dovrebbe precedere qualsiasi conversazione sugli strumenti di livello 3.

Sincronizza con l’Editor di traduzione avanzato

Cosa fa:

Sincronizza nuovamente gli ID dei lavori locali del tuo sito e le assegnazioni dei traduttori/manager delle traduzioni con il server dell’ATE.

Quando lo usa il supporto:

Dopo una migrazione non riuscita o una divergenza di stato in cui l’ATE ritiene che esista un set di lavori e il tuo sito ritiene che ne esista un altro. La sincronizzazione stabilisce un’unica fonte di verità tra di essi.

Manutenzione del database e delle stringhe

Cosa fa:

Una raccolta di azioni di manutenzione a livello di database. Queste includono l’ottimizzazione delle tabelle di WPML, la pulizia delle tabelle delle stringhe, la rimozione delle voci fantasma dalle tabelle di traduzione, la rigenerazione dei file .mo compilati, la rimozione dei suffissi di lingua dai nomi delle tassonomie, il controllo dei problemi delle stringhe, la correzione delle regole di confronto sul campo element_type e sulle tabelle di WPML in generale, e la riparazione del campo tp_it utilizzato da Translation Hub.

Quando lo usa il supporto:

Quando la corruzione o la deriva dello schema ha superato il livello sicuro. Le correzioni delle regole di confronto aiutano specificamente sui siti che sono stati migrati attraverso versioni di MySQL in cui i valori predefiniti di utf8mb4 sono cambiati.

Esegui solo la sotto-azione specifica indicata dal supporto. Eseguire tutto indiscriminatamente è esattamente ciò che l’avviso sconsiglia.

Gestione dei pacchetti

Cosa fa:

Elenca ogni pacchetto di stringhe: un gruppo di stringhe che un altro plugin consegna a WPML in modo che possano essere tradotte (le etichette dei campi di un Gravity Forms, il testo predefinito di un blocco di Gutenberg, le etichette di amministrazione di un CPT di Toolset Types, le stringhe degli shortcode di un page builder). I pacchetti vengono creati e mantenuti sincronizzati automaticamente dai plugin a cui appartengono. La visualizzazione avanzata ti permette di registrare nuovamente o eliminare i pacchetti.

Quando lo usa il supporto:

Quando una stringa specifica non viene visualizzata per la traduzione e il supporto sta indagando sulla provenienza del pacchetto, o quando un pacchetto orfano è stato lasciato dopo la disinstallazione di un plugin. L’eliminazione del pacchetto sbagliato rende orfane le sue stringhe e rimuove le traduzioni dai moduli, dai blocchi o dai template che dipendevano da esso.

Collegamento dei tipi di contenuto

Cosa fa:

Collega i tipi di post personalizzati e le tassonomie che non vengono rilevati automaticamente da WPML alle sue categorie di traduzione interne. Due sotto-azioni: Collegamento dei post personalizzati traducibili e Collegamento delle tassonomie traducibili.

Quando lo usa il supporto:

Quando un CPT o una tassonomia personalizzata è stata registrata in modo insolito e WPML non l’ha rilevata automaticamente. Il collegamento manuale la aggiunge al sistema di traduzione.

Manutenzione delle traduzioni di WCML

Cosa fa (solo per i siti WooCommerce):

Ripara l’integrità dei dati specifici di WCML. Le sotto-azioni includono la correzione dei collegamenti di traduzione errati/mancanti per le variazioni di prodotto, la correzione dei collegamenti di traduzione delle variazioni e la pulizia dei campi personalizzati inutilizzati dalle traduzioni di prodotti e variazioni.

Quando lo usa il supporto:

Quando lo stato di traduzione delle variazioni di prodotto si è corrotto. In genere dopo una migrazione non riuscita di un sito WooCommerce o dopo un upgrade di WCML che non è stato applicato in modo pulito. La pulizia dei campi personalizzati inutilizzati è distruttiva (i campi rimossi non possono essere recuperati senza un backup), motivo per cui si trova nel livello Avanzato.

Tracciamento e reportistica dell’utilizzo

Cosa fa:

Un’opzione per inviare i report sulle prestazioni e sugli errori di WPML all’infrastruttura diagnostica di WPML per aiutare il supporto a diagnosticare i problemi.

Quando lo usa il supporto:

Quando un problema intermittente è difficile da riprodurre su richiesta. Attivare questa opzione per alcuni giorni raccoglie dati che il supporto può analizzare. Disattivala in seguito.

Resetta WPML

L’opzione nucleare. Consulta Resetta WPML per scoprire cosa fa e le misure di sicurezza al riguardo.